:17:03
Le ho detto che mi sarei informato.
:17:05
Voi ci state sopra da un po',
una mente fresca potrebbe servire.
:17:09
Non voglio mettermi in mostra. Vi
passero subito qualunque informazione.
:17:14
Non voglio farmi bello
a vostre spese.
:17:16
Che cosa vuoi?
:17:18
Una copia del materiale raccolto
e il video della scena.
:17:22
Le scene del delitto
erano il mio forte.
:17:24
- Niente da fare.
- Perché no?
:17:27
Quanto spesso vi chiama
la sorella?
:17:30
Ogni giorno, più weekend e festivi...
Anche noi abbiamo dei sentimenti.
:17:35
Mi fa male doverle dire che
non ci sono piste nuove né indiziati.
:17:38
Potrei levarvela dai piedi.
:17:41
Le dico che ho controllato e che state
facendo un buon lavoro cosi lei smette.
:17:47
Le scene del delitto
erano il tuo forte.
:17:50
Ma la parola chiave è "erano".
Lo sono ancora?
:17:53
Datemi solo una copia
della cassetta, nient'altro.
:17:58
Abbiamo di meglio del video
della scena del delitto.
:18:02
Abbiamo il delitto.
:18:04
Porta le ciambelle. Andiamo.
:18:09
STANZA DEGLI
INTERROGATORI
:18:11
Quello è Kyungwon Kang,
il proprietario.
:18:14
Sta per fare la sua ultima vendita.
Lei entra per comprare una merendina.
:18:19
Già, per suo figlio.
:18:22
Ed eccolo. Paraping! Bang, bang.
:18:27
Raccoglie tutti i bossoli.
:18:32
Questa roba non la trasmettono a
I vostri video preferiti!
:18:35
- La telecamera non ha sonoro?
- Già. Parla da solo.
:18:40
- Posso vederlo al rallentatore?
- Aspetta, non è finita.
:18:45
Questo tipo l'abbiamo chiamato
il Buon Samaritano. Guarda.
:18:49
Va su e giù per gli scaffali,
cercando delle bende, suppongo.
:18:54
Non ne trova, cosi prende un rotolo
di carta e le fascia la testa.
:18:59
La telecamera non riesce mai
a inquadrarlo bene.