:27:03
Beh, Jaye...
:27:06
...perché non mi procuri
una copia del fascicolo?
:27:10
Sia del tuo che
di quello di L.A.?
:27:12
Lo chiedero al capitano.
Non vedo perché no.
:27:15
Era tenente all'epoca
del caso dell'Uomo del Cimitero.
:27:18
Si, me lo ricordo.
:27:21
Bene. Sono contento che
qualcuno sia stato promosso.
:27:29
- Eccolo li.
- Grazie.
:27:34
Signor Lockridge, sono Terry McCaleb.
Grazie per avermi ricevuto.
:27:38
E un poliziotto?
:27:39
Agente dell'FBI in pensione. Svolgo
indagini su un caso collegato al suo.
:27:44
- Bene. I poliziotti sono stupidi.
- Perché?
:27:49
- Non gliel'hanno detto?
- No.
:27:52
Certo, tipico. Quando trovai
quel tizio chiamai il 911, giusto?
:27:56
- Si.
- Si.
:27:57
Quelli mandarono l'ambulanza
all'indirizzo sbagliato.
:28:00
Ci mise 20 minuti ad arrivare!
:28:02
Avrebbe potuto farcela,
se non avessero toppato.
:28:06
- Sono cose che succedono.
- No.
:28:08
Hanno toppato.
Un uomo è morto. Questo è quanto.
:28:11
Io sono occupato. Ho accettato
di vederla perché era qui, percio...
:28:16
...che cosa vuole?
:28:17
Vorrei che mi raccontasse
la sua storia di persona.
:28:20
Santo cielo!
Mi servivano contanti.
:28:23
Appena entrato nel parcheggio,
il tipo quasi mi venne addosso.
:28:26
Vidi solo la macchina.
Niente targa, niente faccia, zero.
:28:31
Andai allo sportello del Bancomat
e vidi un uomo ferito.
:28:34
Pensai che doveva essere appena
successo, quindi chiamai il 911.
:28:38
Dieci minuti dopo eccoli che ci passano
davanti. Ci passano davanti, cazzo!
:28:43
Non le viene in mente altro?
:28:45
Si, avrei potuto essere io.
Poteva trovare lui me li per terra...
:28:49
...con l'ambulanza che ci passava
davanti senza fermarsi. Bella cosa!