:34:00
- Non ho altra scelta.
- Nemmeno io, allora.
:34:03
Non posso più essere il tuo medico.
Non me ne staro qui a guardare.
:34:07
Non fare cosi.
:34:08
Le tue cartelle saranno pronte
domani mattina.
:34:11
Buona fortuna, Terry.
:34:25
Graciella. Fai in fretta.
:34:32
Pronto?
:34:34
Sono McCaleb.
:34:35
Che cosa succede?
:34:38
Mi parli di lei.
:34:41
Che cosa intende?
:34:42
Mi racconti qualcosa di Gloria.
:34:45
Più cose so di lei e più riusciro
a capire questa cosa.
:34:49
La sua barca ha una cucina?
:34:52
Una cambusa, si.
:34:55
Abbastanza grande da cucinarci
un pasto vero?
:34:58
Si, più o meno.
:35:00
Allora...
:35:03
Se vuole capire mia sorella,
dovrà conoscere suo figlio.
:35:07
Tutto cio di buono che c'era in lei,
ce l'ha dentro lui.
:35:10
Potrei portarglielo più tardi
e cucinarle una cenetta.
:35:15
Mi farebbe piacere.
:35:16
D'accordo. Cosi lei
potrà aggiornarmi un po'.
:35:21
Giusto perché lo sappia, questi casi
di solito li risolve un dettaglio.
:35:26
Una cosa che qualcuno si è
scordato o che ha sottovalutato.
:35:30
La chiave è quella.
Io dovro trovarla.
:35:33
Lei ha dentro il cuore di Glory.
La guiderà lei.
:35:37
Si. Grazie.
:35:47
Ho fatto abbastanza in fretta?
:35:53
- Stai bene?
- Si.
:35:55
- Sicuro?
- A meraviglia.
:35:58
Facciamo cosi. Mi fermo
all'ln-N-Out Burger, quello su Victory.