1:13:02
Entriamo.
1:13:03
Vediamo se mi ricordo
come si faceva.
1:13:11
Cazzo!
1:13:21
Le hanno tagliato la gola.
E qui da 24 ore buone.
1:13:31
Tutto bene?
1:13:33
Si.
1:13:36
Abbiamo diramato un mandato
di cattura per Lockridge.
1:13:39
Magari mi sospenderanno ma tu
hai fatto un gran bel lavoro.
1:13:43
- Davvero ottimo.
- Lo spero.
1:13:53
Sarà meglio che torni a casa
a prendere le mie pillole.
1:13:58
Vuoi un po' di caffè?
1:14:02
No, vai a casa.
Prendi le tue pillole.
1:14:13
Hai ancora compagnia.
1:14:16
Quanta birra ti devo?
1:14:18
Sette casse...
1:14:19
...ma visto che è un bravo bambino
e un buon pescatore, ne bastano due.
1:14:23
Ti porto l'assegno domani mattina.
1:14:27
Dicono tutti cosi.
1:14:31
Buona notte, Terry.
1:14:41
- Salve.
- Salve, signor McCaleb.
1:14:43
Ehilà.
1:14:45
- Ciao.
- Come stai?
1:14:46
Io e Buddy abbiamo preso cosi tanti
pesci che abbiamo finito le esche.
1:14:51
- Ne ho pescati sei tutti da solo.
- Davvero? Un record, in questo porto.
1:14:56
Si dice "Buddy ed io".
E finisci i compiti.