:13:18
Miss Rivers, dit is Terry McCaleb.
:13:21
Ja, het spijt me dat ik zo laat ben,...
:13:24
maar ik wilde je zeggen dat ik naar de
politie ga om te zien wat er aan de hand is.
:13:29
Bedank me niet.
Heb maar niet teveel hoop.
:13:32
Ik ga alleen maar een kijkje nemen.
Dat ben ik aan je zuster verschuldigd.
:13:52
Mag ik helpen?
:13:54
Zijn de rechercheurs Arrango en Waller in de buurt?
- En uw naam is?
:13:58
McCaleb.
Ik ben hier in verband met de Gloria Torres zaak.
:14:04
Het is McCaleb.
:14:09
De hal door, de trap op,
eerste deur aan je rechterhand.
:14:13
Bedankt.
:14:21
Ah, meneer McCaleb.
:14:23
Rechercheur Arrango.
:14:24
Ik dacht dat je dood was
of met pensioen.
:14:27
Ik hoor dat je over
Gloria Torres wil praten.
:14:30
Kunnen we onder vier ogen spreken?
:14:32
Waarover?
:14:33
Ik ga haar dood onderzoeken.
- Daar gaan we weer, zelfde oude liedje.
:14:37
Ik geef je vijf minuten en dat is het,
voor ik je de kamer uit smijt.
:14:45
Mijn partner zal hier zo zijn.
- Wil je een donut?
:14:49
Ik wil weten voor wie je werkt.
Haar zus, toch?
:14:53
Dat klopt.
:14:54
Ik wist het. Klootzak.
Laat me je kaartje zien.
:14:58
Ik heb geen vergunning,
als je daarop doelt.