:15:02
Is het hier benauwd?
:15:05
Is het warm?
:15:06
Nee.
:15:08
Zorg voor een beetje lucht.
:15:13
Ik zal voor wat lucht zorgen
en het wat comfortabeler maken.
:15:16
Ok, even alles op een rijtje zetten.
Je leidt een moord onderzoek...
:15:21
in de zaak Gloria Torres?
:15:24
Juist.
:15:25
Je hebt geen vergunning om als
privé-onderzoeker te werken in California?
:15:30
Dat is waar.
:15:32
Weet je dat het een misdaad is om als een
privé-onderzoeker te werken zonder vergunning?
:15:37
Wil je erover ophouden?
:15:39
Ik wou gewoon even praten.
En zet de band ook maar af.
:15:43
Hij staat toch voor de microfoon.
- Waarom zei je niets?
:15:47
We verhoren hier al drie jaar, ik zal
het wel vergeten zijn.
:15:50
Komaan, jongens. Ik ben hier om te
helpen. Neem een donut.
:16:00
Hoe ken jij Graciella Rivers?
:16:03
Ze is een oude bekende.
Ik zei haar dat ik het zou nakijken, da's alles.
:16:09
Als jullie er geen gaan nemen,
pak ik er wel een.
:16:35
Kijk.
:16:36
Het interesseert me niet wat haar zuster jou
verteld heeft, Mr de ex-FBI Schetser.
:16:41
Dit soort van zaken zegt jou toch niets.
:16:43
Dit is geen aantrekkelijk zaak
die krantenkoppen zal krijgen.
:16:47
Dit is geen Charles Manson of Ted Bundy.
:16:51
Dit is een gewone
supermarkt overval.
:16:54
Een idoot met een wapen...
:16:56
en het juiste gehalte aan lef
om de trekker over te halen.