:25:00
... maar ze wilden me geen kopie
van het moordboek geven.
:25:05
Maar ik durf te wedden dat ze
jou wel een kopie gaven.
:25:10
Kom op lieverd, dat kleine beetje
ben je toch wel verschuldigd.
:25:14
Dat weet ik.
:25:16
Toen je me die
begrafenis man arrestatie gaf...
:25:19
zorgde jij voor mijn 'lidmaatschap' van
de mannenclub. Dat ben ik niet vergeten.
:25:25
Betekent dat ja?
:25:30
Terry McCaleb.
:25:35
Gelukkig voor ons had de bank
hier twee camera's op gericht.
:25:38
De schutter zit daar achter.
:25:40
Ik wed dat de ski-bril nog niet opgezet is,
anders had Cordell het wel op een lopen gezet.
:25:44
Heckler & Koch 9mm, zelfde model dat
gebruikt werd op de Valley band.
:25:51
Stop daar eens.
Spoel 'm een klein stukje terug.
:25:53
Daar achter.
Kijk, hij zegt iets.
:25:57
Net als op de Valley band.
Hij praatte daar ook.
:26:00
Ja, het is een echte kletskous.
:26:03
Heb je hier een liplezer naar laten kijken?
:26:07
Ik zal er achter aan gaan.
:26:09
Hoe zit het met zijn hulzen?
Raapte hij zijn huls op?
:26:14
Ja, daar is ie.
:26:17
James Lockridge.
:26:19
Een bankgebouw ingesleept
bijna weggevaagd door een sedan.
:26:23
Het was een blanke, zei die.
Verder niets.
:26:26
Hij belde de ambulance.
Cordell overleed op weg naar het ziekenhuis
:26:30
Enige aanwijzingen?
:26:33
Nee, ik volg het drietandig
ding.
:26:37
Ik denk dat de mand met het skimasker
een van hen is.
:26:42
En wat weet je van het geweer?
H&K's zijn duur voor een gewone man.
:26:46
Dat is vreemd, hij wilde het houden
na zijn eerste moord.
:26:49
Ik dacht dat hij het gestolen had,
maar daar kwam ik niet verder mee.
:26:53
Ik weet het niet. Ik denk dat we vers bloed
nodig hebben om dit geval op te lossen.