:34:00
Ik kan niet je dokter zijn.
Ik zal hier niet voor klaar staan.
:34:04
Kom op, dokter.
:34:05
Ik zal je gegevens klaar
hebben in de ochtend.
:34:08
Veel succes, Terry.
:34:22
Graciella. Doe het snel.
:34:29
Hallo?
:34:31
Dit is McCaleb.
:34:32
Wat is er aan de hand?
:34:35
Vertel me over haar.
:34:38
Wat bedoel je?
:34:39
Vertel me iets over Gloria.
:34:42
Hoe meer ik weet, des te beter
ik hier grip op kan krijgen.
:34:47
Heb je een keuken op de boot?
:34:49
Een scheepskeuken ja.
:34:52
Is die groot genoeg om een
echte maaltijd op te bereiden?
:34:55
Ja, zoiets.
:34:57
Dus ...
:35:00
Als je mijn zus wil leren kennen,
zul je haar zoon moeten ontmoeten.
:35:04
Hij heeft al haar goede eigenschappen.
Het zit in hem.
:35:07
Ik zal hem straks brengen,
en dan maak ik eten voor je klaar.
:35:12
Goed. Dat zou ik fijn vinden.
:35:14
Oké. Dan kan je me even op
de hoogte brengen.
:35:18
Kijk, zodat je het weet, in deze zaken komt er
gewoonlijk een of ander klein detail boven.
:35:24
Iets dat iemand vergeten was,
of niet belangrijk vond.
:35:27
Dat is de sleutel.
Die zal ik moeten vinden.
:35:30
Je hebt Glory's hart.
Ze zal je gidsen.
:35:34
Ja. Bedankt.
:35:44
Snel genoeg?
:35:50
Alles oké?
-Ja.
:35:52
He?
- Dandy?
:35:55
Weet je wat? We gaan naar
die afhaaltent op Victory.