:44:00
Jezus.
:44:06
Ik wilde niet dat je dat zag.
:44:10
Was ze...?
:44:13
Was ze ooit bang?
:44:15
Nee, ze heeft nooit iets geweten.
:44:22
Wat ik je gevraagd heb te doen,
het is gewoon niet eerlijk.
:44:26
Is dat zo?
:44:28
Er is een restaurant in de jachthaven.
Goede sfeer, zicht op de zonsondergang.
:44:33
Waarom neem ik je niet
gewoon daar uit eten.
:44:42
Waarom woon je op een boot?
:44:44
I haat grasmaaien.
:44:47
Waarom leef jij op het vaste land?
:44:49
Omdat daar mijn warme,
gezellige flat is.
:44:53
Je had gelijk trouwens.
:44:56
Het is een fantastische zonsondergang.
:44:58
Ja, die word je nooit zat.
Blijft hij bij je?
:45:05
Ja Zijn vader is niet in de buurt.
:45:08
Hij is een fantastisch kind. Je zus
moet een goede vrouw zijn geweest.
:45:13
Dank je.
:45:16
En hoe gaat het, McCaleb?
:45:19
Enige hoop?
:45:21
Begin eens met denken over je zus...
:45:24
wie haar vrienden waren,
waar ze heen ging, al haar gewoontes.
:45:28
Dat is goed. Hoezo?
- Het is gewoon een invalshoek die ik gebruik.
:45:33
Heeft ze ooit een James Cordell gekend?
:45:35
Cordell?
- Ja.
:45:38
Nee.
:45:39
Weet je het zeker?
- Absoluut. Hoezo?
:45:42
Het kan niets zijn.
Het kan voorbarig zijn...
:45:45
Je denk dat James Cordell
haar vermoordde.
:45:48
Nee, niet zoiets.
:45:50
Stop, McCaleb met de voorbarigheden
en de invalshoeken. Wat?
:45:54
Cordell werd bij een pinautomaat vermoord
twee weken voordat je zus stierf.
:45:59
We denken dat het dezelfde schutter
is in beide zaken.