:50:03
Mijn vrienden mogen me de waarheid vertellen.
:50:21
Mevr. Cordell?
:50:23
Ik ben Terry McCaleb. Ik heb u gebeld.
:50:25
Is dit een slecht moment?
:50:27
Als het tegenovergestelde van een goed?
- Slechte woordkeuze. Kunnen we praten?
:50:32
Is dat je partner in de auto?
:50:37
Ja.
:50:39
Ik wilde een privé-detective inhuren,
maar ik kon het me niet veroorloven.
:50:43
Kon het niet betalen om uit te zoeken
wie hem vermoordde.
:50:46
Werk je voor de politie?
:50:48
Nee, ik ben een gepensioneerde FBI agent.
:50:50
Ik ben ook een familievriend
van de vrouw die in Canoga Park vermoord werd.
:50:55
We denken dat het dezelfde schutter is.
:50:57
Ik begrijp het.
:50:59
Ik zou u willen zeggen dat het me spijt.
Dat is moeilijk afkomstig van een vreemde...
:51:04
maar ik ben door de dossiers gegaan en
James kwam over als een goed mens.
:51:08
Grappig dat iemand hem James noemt.
Iedereen noemde hem Jimmy.
:51:12
En hij was een erg goed mens.
:51:14
Hoe kan ik helpen, Mr. McCaleb?
:51:18
Ziet u deze foto?
Komt de vrouw bekend op u over?
:51:22
Is dat iemand die hij gekend zou kunnen hebben?
- Ik denk het niet.
:51:26
Is dat het slachtoffer uit Canoga Park?
- Inderdaad.
:51:30
Is dat haar zoon?
:51:33
Ik begrijp het niet.
:51:35
Hoe zou hij haar gekend kunnen hebben?
Wilt u suggereren dat ze...?
:51:38
Nee, niet iets in die richting.
- Wat dan wel?
:51:41
We denken dat uw man en Miss Torres
paden gekruisd hebben met de moordenaar...
:51:47
een soort van relatie tussen
het slachtoffer en de schutter.
:51:52
Het kleinste detail van het met elkaar
in contact komen is erg, erg belangrijk.
:51:58
Zoiets als eten in hetzelfde
restaurant, bijvoorbeeld.