:54:00
Bij de bank, bij de pinautomaat
waar Cordell was vermoord.
:54:04
Wacht even, dat is gestoord.
Dat is de laatste plek waar hij zou zijn.
:54:09
Nee, het past in het profiel.
:54:11
Profiel? Welk profiel?
:54:14
Breng me naar het politiebureau
van L.A. County.
:54:18
Nee, wacht! Ik snap het niet.
Waarom zou de moordenaar terug gaan?
:54:26
Okee. Laat maar zitten.
Ik rijd wel gewoon.
:54:32
Nu begin je het te begrijpen.
- Als dit nog langer doorgaat, wil ik salarisverhoging.
:54:37
Hoe is het met de computer van de arbeider?
:54:41
Rechercheur Winston is op pad.
Kan ik een boodschap aannemen?
:54:44
Zeg haar dat McCaleb is langsgeweest.
- Hey.
:54:48
Ze wilde je spreken, Mr. McCaleb.
:54:53
Wat zeg je daarvan?
:54:54
Het is McCaleb, Jaye.
:54:57
Ik ben onderweg. Je moet hier
zo snel mogelijk naar toekomen.
:55:01
Wat was dat eerste stuk?
:55:03
Ik zei, we hebben Bolotov.
:55:24
Blijf hier, Buddy.
- Dit is klote!
:55:27
Vuilnismannen hebben hem gevonden.
Ik denk dat hij al sinds vanmorgen vroeg ligt.
:55:31
Wat doen ze hier?
- Deze steeg is de grens.
:55:34
De grens?
:55:35
Zuidkant is LAPD,
noord is het departement van de sheriff.
:55:39
We weten nog niet zeker
wie er bevoegd is.
:55:47
Gefeliciteerd, ouwe vent!
:55:49
Je schudde hem uit zijn boom.
De domme sukkel doodde zichzelf.
:55:53
Heckler & Koch 9mm.
:55:54
Hetzelfde als bij beide moorden. Ik durf te
wedden dat het ballistisch rapport dat bevestigd.