1:40:03
Ik wil het zien.
1:40:05
Twee, oké?
1:40:06
Ja, als iemand
ze alleen zal laten...
1:40:09
krijg ze er niet verder bij betrokken.
1:40:12
Ik zal kijken wat ik voor je kan doen.
- Dat is nou een maat.
1:40:15
Hoe denk je hier mee om te gaan?
1:40:22
Nou, ik heb het hart van Gloria Torres.
1:40:24
Waarschijnlijk laat ik me hierdoor leiden.
1:40:28
Heb jij iemand, Jaye?
- Sorry?
1:40:32
Politiewerk kan behoorlijk zwaar zijn.
1:40:35
Heb je iemand die thuis op je wacht?
1:40:42
Ja, ik heb iemand.
1:40:47
Goed.
1:40:48
McCaleb!
1:40:50
Dat is het! Ik heb genoeg van
die onzin van jou!
1:40:54
Je hebt hier geen recht van spreken.
- Misschien.
1:40:57
Maar alleen een Mexicaans hart,
maakt je niet een van ons!`
1:41:03
Arrango?
1:41:05
De volgende keer dat je in de buurt van
dit dok komt, zal deze Mexicaan je pakken.
1:41:10
Wat? Je bent gestoord!
1:41:16
Heel mijn leven, had ik de rotklusjes.
1:41:18
Je hebt hem zover dat hij tegen zichzelf praat.
1:41:22
Ik wist niet eens dat hij Spaans sprak.
1:41:31
Arm kind, hij is al zo de hele ochtend.
1:41:38
Ik wil een grote, dikke marlin vangen.
1:41:45
Vertaald door leden
www.ondertitels.nl/vertaal!