:13:20
Miss Rivers, dette er Terry McCaleb.
Unnskyld at jeg ringer så sent, men-
:13:26
- jeg ville fortelle deg at jeg går til
politiet i morgen for å sjekke saken.
:13:32
Takk meg ikke.
Få ikke for store forhåpninger.
:13:35
Jeg skal bare sjekke det ut.
Såpass mye skylder jeg din søster.
:13:55
- Kan jeg hjelpe deg?
- Er Arrango og Waller her?
:13:59
Navnet?
:14:00
McCaleb, jeg er her
angående Gloria Torres-saken.
:14:06
Det er McCaleb.
:14:12
Ned gangen, opp trappa,
første dør til høyre.
:14:15
Takk.
:14:24
- Vel. Mr. McCaleb.
- Detektiv Arrango.
:14:27
Jeg var sikker på at du var
død eller pensjonert nå.
:14:30
Resepsjonisten sier at du vil
snakke med meg om Gloria Torres.
:14:33
- Kan vi snakke privat?
- Om hva?
:14:36
- Jeg sjekker dødsfallet hennes.
- På'n igjen, samme gamle dritten.
:14:40
Jeg skal gi deg fem minutter,
så sparker jeg deg ut herfra.
:14:48
- Partneren min kommer om et øyeblikk.
- Vil du ha en smultring?
:14:52
Nei, jeg vil vite hvem du jobber for.
Det er søsteren hennes, ikke sant?
:14:56
Riktig.
:14:57
Jeg visste det. Drittsekk.
La meg se lappen din.