:23:06
Detektiv Winston ba deg vente her.
Hun kommer straks.
:23:30
Vel, vel, vel, Terry McCaleb.
:23:36
Hei.
:23:37
Det får'n si.
:23:43
Se på deg.
:23:46
Se på deg.
:23:48
Jeg hører at du har fått ny pumpe.
:23:51
Riktig. Men jeg har det bra.
:23:58
Hvordan går det med deg, babe?
:24:01
Meg?
Du vet, samme gamle, samme gamle.
:24:04
Så, hva skjer?
Driver du privat nå?
:24:07
Nei. Jeg gjør bare
en tjeneste for en venn.
:24:11
- Hvilken sak er det?
- James Cordell. Ran ved minibank.
:24:16
La oss se.
:24:18
22. januar. Det står i avisen at han
ble skutt av en mann med skimaske.
:24:24
Hvem er denne vennen
du gjør en tjeneste?
:24:28
Graciella Rivers. Hennes søster
ble skutt i en butikk to uker etter.
:24:34
Også av en mann med skimaske.
Har jeg rett? Er det noen forbindelse?
:24:39
Ja. Samme fyr.
Men ikke noe for deg.
:24:43
Drittsekk med et våpen.
Tre ganger gjerningsmann.
:24:47
Fyren har to dommer fra før,
den tredje vil gi ham livstid.
:24:51
Så, i stedet for å etterlate
seg vitner, dreper han dem.
:24:54
Ran, mord, det blir
samme straff uansett.
:24:58
Jeg snakket med gutta på
L.A.P.D. Og de viste meg en teip-