1:13:01
La oss gå inn.
1:13:03
Skal se om jeg husker
hvordan de gjorde dette.
1:13:11
Skitt.
1:13:21
Strupen hennes er skåret over.
Hun har vært her i drøyt et døgn.
1:13:30
- Går det bra med deg?
- Ja.
1:13:35
Vi har ettersøkt Lockridge.
1:13:38
Jeg blir kanskje suspendert,
men du gjorde en god jobb, McCaleb.
1:13:43
- Virkelig god.
- Jeg håper det.
1:13:53
Jeg får vel gå hjem
og ta pillene mine.
1:13:57
Vil du ha kaffe?
1:14:02
Nei, dra hjem.
Ta pillene dine.
1:14:12
Du har fortsatt besøk.
1:14:15
- Hvor mye øl skylder jeg deg?
- Sju kasser.
1:14:19
Men siden han er en grei gutt
og en helsikes fisker, tar jeg bare to.
1:14:23
Du skal få en sjekk i morgen tidlig.
1:14:26
Det sier alle!
1:14:30
God natt, Terry!
1:14:41
- Hei, Mr. McCaleb.
- Hei.
1:14:44
Står til?
1:14:46
Jeg og Buddy fikk så mye fisk i dag
at Buddy måtte skaffe mer agn.
1:14:51
- Jeg fisket seks stykker på egenhånd.
- Det må være havnerekord.
1:14:55
Det heter ''Buddy og jeg''.
Gjør ferdig leksene, Ray.