:16:01
Conhece a Graciella Rivers?
:16:03
É uma minha conhecida.
Eu disse-lhe que dava uma vista de olhos. É tudo.
:16:09
Se vocês não o fizerem, faço eu.
:16:35
Repare.
:16:36
Não me interessa o que a irmã lhe disse,
Sr. antigo investigador do FBI.
:16:41
Este não é o seu tipo de caso.
:16:43
Não é um caso de arromba
que o meta nos cabeçalhos.
:16:47
Isto não é o Charles Manson ou a merda do Ted Bundy.
:16:51
Este é um simples caso de um roubo
numa loja de conveniência.
:16:54
Algum idiota com uma arma...
:16:56
com o rácio certo entre o cérebro
e os tomates puxou o gatilho.
:17:00
Eu disse-lhe que daria uma vista de olhos.
:17:02
Vocês já andam com isto à algum tempo,
e um par de olhos frescos não vai fazer mal.
:17:07
Não vou incomodar ninguém.
Dou-lhes toda a informação em primeira mão.
:17:11
Não estou a tentar ultrapassar ninguém.
:17:14
O que é que pretende?
:17:15
Uma cópia do processo de assassínio
e da filmagem do local da cena.
:17:19
É sempre bom com os locais do crime.
:17:22
- Não pode ser.
- Porque não?
:17:24
Com que frequência é que a irmã lhe telefona?
:17:27
Todos os dias, fim de semana, feriados...
Pode não acreditar, mas temos sentimentos.
:17:32
Sinto-me mal em lhe dizer que
não há pistas ou suspeitos.
:17:36
Posso fazer com que ela o deixe em paz.
:17:38
Eu disse-lhe que ia ver, vocês estão a fazer
um bom trabalho, ela pára de telefonar.
:17:45
Tu foste sempre bom nas cenas dos crimes.
:17:47
Mas a palavra chave é "Foste."
Ainda és?
:17:50
Dêem-me só uma cópia da fita, e acabou-se.
:17:56
Nós temos mais do que
só uma fita da cena do crime.
:17:59
Nós temos o crime.