:46:03
Porque conheceria ela o Cordell?
:46:05
Eles estiveram os dois
no lugar errado à hora errada.
:46:08
Esta investigação está a ser conduzida
na teoria de ...
:46:12
que as localizações foram escolhidas e a vitimas foram acasos.
:46:16
É ao contrário. Não é o local
que importa. É quem foi.
:46:21
- O atirador levou dinheiro, por isso é roubo...
- Tenha paciência.
:46:25
O Cordell e a sua irmã estavam relacionados.
:46:28
Existe alguma interligação entre eles e o assassino.
:46:32
Não o estou a acompanhar.
:46:34
Na agência, costumávamos chamar a isto investigação em campo-total.
:46:39
- É o que estou a conduzir aqui.
- Investigação em campo-total.
:46:45
Certo.
:46:47
Vá lá!
:46:54
Sabe, houve uma coisa que
sempre me incomodou.
:46:58
- O quê?
- Nada, mas...
:47:00
O que é?
:47:01
A Glory tinha uma jóia que ela
usava sempre. Como um amuleto.
:47:06
Ele nunca o tirava. Quando a polícia me trouxe as sua coisa, não estava lá.
:47:11
O que era?
:47:13
Era um simples brinco,
um pendente crucifixo.
:47:21
Certo. Então o que quer dizer isso?
:47:24
Nada. Alguns assassinos levam
lembranças, penso eu.
:47:31
- Isso é doentio.
- Sim.
:47:32
Está bem?
:47:34
Sim. Tenho de voltar ao barco
para tomar os meus remédios.
:47:37
Temos de ir também.
O Raymond tem alguns trabalhos de casa.
:47:41
Raymond?
:47:42
Temos de ir!
:47:44
Agradece ao Sr. McCaleb. Vamos!
:47:47
Obrigado!
:47:53
- Dá-me essa mochila.
- Está bem.
:47:55
- Diz Obrigado.
- Obrigado.
:47:57
Vêmo-nos mais tarde.
Dá-me a mochila.