:49:01
Toþi ucigaºii pe care îi urmãreai.
:49:04
Am citit în ziar cã unii îþi lãsau
mesaje. Asta nu mai e ºofat.
:49:10
Numai unul îmi lãsa mesaje.
:49:16
Scuze... Îmi bag nasul
unde nu trebuie.
:49:19
Legat...
:49:21
Poftim ?
:49:23
Aºa mã simþeam, când îi urmãream.
Legat de toate.
:49:28
De victimã, de criminal,
de locul crimei... De toate.
:49:33
Simþeam cã sunt parte din mine.
Încep sã mã simt la fel.
:49:40
Doamne !
:49:44
Îþi spun ceva. Îmi convine
cã sunt ºofer. Eu aº face pe mine.
:49:51
Serios !
:49:53
Dar tu eºti un poliþist faimos,
iar eu sunt un pierde-varã. Un ratat.
:49:59
- Buddy, nu eºti ratat.
- Nu-i nimic, Terry.
:50:03
Numai mama îmi spune aºa.
Prietenii îmi pot spune adevãrul.
:50:24
Dnã Cordell ?
:50:26
Sunt Terry McCaleb.
V-am sunat.
:50:28
Am nimerit prost ?
:50:30
- Când ai fi nimerit bine ?
- Am ales prost cuvintele.
:50:34
Putem discuta ?
:50:36
E partenerul dv. ?
:50:40
Da.
:50:42
M-am gândit sã angajez un detectiv
particular, dar nu-mi permit.
:50:47
Nu-mi permit sã aflu
cine l-a ucis pe soþul meu.
:50:50
- Lucraþi pentru poliþie ?
- Nu, sunt agent FBl pensionat.
:50:53
Dar sunt ºi prieten de familie
al femeii ucise în Canoga Park.
:50:58
- Credem cã a fost acelaºi om.
- Înþeleg.