Blood Work

:15:00

Detektív Arrango.

:15:01

Bol som si istý,
že ste màtvy alebo na dôchodku.

:15:04

Povedali mi, že sa chcete bavi o Glorii Torresovej.

:15:07

Áno, dá sa tu niekde
porozpráva o samote?

:15:09

O èom?

:15:10

-H¾adám odpovede na jej smr.
Á, už zase všetky tie staré sraèky.

:15:15

Dobre, máte pä minút, než vás vyhodím.

:15:24

-Posaïte sa. Môj partner tu je za chví¾u.
-Chcete šišku?

:15:27

Nechcem blbú šišku. Chcem vedie, pre koho robíte.
A vsadím sa, že je to jej sestra.

:15:31

Máte pravdu.

:15:33

Vedel som to. Skurvysyn.
Ukážte mi preukaz.

:15:37

Nemám licenciu, ak hovoríte o tom.

:15:41

Nie je tu dusno?

:15:44

Nie je vám tu teplo?

:15:45

Nie.

:15:47

Pustím sem trošku vzduchu.

:15:52

Pustím nám trošku vzduchu
a bude nám tu príjemnejšie.

:15:56

Dobre, vyjasnime si to.
Vy vyšetrujete vraždu...

:16:01

Glorie Torresovej?

:16:03

Tak je.

:16:05

A nemáte licenciu
ako súkromný vyšetrovate¾ v Kalifornii?

:16:10

Správne.

:16:12

Pán McCaleb, viete že je zloèin vies
súkromné vyšetrovanie bez licencie?

:16:17

Prestanete s tým?

:16:19

Chcel som sa len porozpráva.
To je všetko. A môžte vypnú tú kameru.

:16:23

A Wallace zacláòa mikrofóm, takže niè sa nenahrá.
Preèo si mi to nepovedal? Neviem.

:16:27

Za tie tri a pol roka,
èo tu vypoèúvame, som možno zabudol.

:16:31

No tak, chlapi, chcem vám
len pomôc.Dajte si šišku.

:16:42

Odkia¾ poznáte Graciellu Riversovú?

:16:44

Je to známa. Povedal som jej,
že sa na to pozriem. To je všetko.

:16:51

Ak si vy chlapi nedáte, tak ja si dám.