:51:00
Daj, no. Mislim, voznik kamiona,
to je delo.
:51:04
Vsi ti morilci,
ki si jih lovil.
:51:07
V èasopisih sem bral, da so ti nekateri
puèali sporoèila. To ni vonja kamiona.
:51:12
Pravzaprav mi je samo eden
puèal sporoèila.
:51:19
Oprosti, vtikam nos, vem.
:51:22
Povezan.
:51:24
Kaj?
:51:26
Ko sem bil na vrhuncu,
sem se poèutil povezan.
:51:31
rtev, morilec,
mesto zloèina.
:51:35
Vse.
:51:37
Poèutil sem se, kot da je vse to del
mene. Spet zaèenjam tako èutiti.
:51:44
Kul.
:51:48
Povedal ti bom nekaj. Voziti je v redu,
ker bi se jaz posral.
:51:56
Bi se.
:51:58
Toda zato si ti poznan policaj,
jaz pa sem ladijski klate.
:52:04
Buddy, nisi zguba.
:52:06
V redu je, Terry.
Samo, to mi mora reèi moja mama.
:52:11
Prijatelji mi lahko povejo resnico.
:52:30
Gospa Cordell?
:52:32
Jaz sem Terry McCaleb. Klical sem vas.
:52:35
Je slab èas?
:52:37
Kot nasprotje dobremu èasu?
-Slab izbor besed. Lahko govoriva?
:52:42
Tisto v avtu je va partner?
:52:47
Da.
:52:49
Hotela sem najeti detektiva,
a si ga nisem mogla privoèiti.
:52:53
Nisem si mogla privoèiti, da izvem,
kdo ga je ubil.
:52:57
Delate za policijo?
:52:58
Ne, jaz sem upokojeni agent FBI.