:10:00
Typiskt.
:10:02
Du väntar på ett hjärta i två år,
:10:05
...överlever nätt och jämt och undrar
sen om vi borde ha gett dig hjärtat.
:10:10
Vet du vad det kallas?
:10:13
Skitsnack?
:10:15
Precis. Gå hem och njut av din
båt nu så ses vi nästa vecka.
:10:22
-Hej Terry.
-Hur är läget?
:10:32
Morgon, Terry.
:10:34
Morgon? Klockan är ju två
på eftermiddagen, Buddy.
:10:38
Så länge jag får
checkar från farsan,
:10:40
skiter jag när på dan
jag tycker det är.
:10:43
-OK, skit samma.
-Passa dig, förresten...
:10:46
...det är någon i din båt.
:10:50
Har varit där i tio minuter. Verkade
ofarlig så jag sa ingenting.
:10:55
Ser bättre ut än ofarlig!
:11:04
Kan jag hjälpa dig?
:11:06
Jag söker Terry McCaleb.
:11:11
Han står framför dig.
:11:13
Graciella Rivers.
:11:16
Jag läste om dig på
"Vad gör de nu"-spalten.
:11:21
Du vet, lokaldelen.
:11:23
Du är inte den första
som söker mig.
:11:27
Jag kan rekommendera en bra privat-
detektiv, en som inte blåser dig.
:11:31
På artikeln stod det att du är den
bäste samt att du vägrar att ge upp.
:11:36
Om du läste den noga så
vet du vad som har hänt...
:11:39
...och att jag är pensionerad.
:11:41
Graciella.
:11:43
Graciella.
:11:44
Jag tror nog att du kan hjälpa mig.
:11:46
Hur då?
:11:48
-Kanske t.o.m. hjälpa dig själv.
-Jag behöver inga pengar.
:11:52
Det är inte pengar jag pratar om.