:16:00
...på mordet på Gloria Torres?
:16:03
Det stämmer.
:16:04
Du har inget tillstånd att bedriva
privatutredningar i Kalifornien?
:16:10
Stämmer.
:16:12
Du vet väl att det är förbjudet att prak-
tisera som privatdetektiv utan licens?
:16:17
Kan du lägga av med skitsnacket!
:16:19
Jag vill bara prata lite...
...och stäng av bandspelaren va...
:16:23
-...han blockerar ändå mikrofonen.
-Varför sa du ingenting?
:16:27
I de tre år har vi haft förhör här -
jag glömde väl bort.
:16:31
Kom igen nu, jag vill bara
hjälpa till. Ta en munk vet jag.
:16:41
Hur känner du Graciella Rivers?
:16:44
Hon är bekant till mig. Jag sa till henne att
jag skulle kolla upp saken. Det är allt.
:16:51
Om ni inte vill ha någon,
får väl väl jag ta en.
:17:17
:17:19
Jag skiter i vad hennes syster
sagt till dig, Herr fd Profiler.
:17:23
Det här är i alla fall inte
den typen av fall du gillar.
:17:26
Detta är inte något glamoröst
fall som skapar rubriker.
:17:30
Detta är inte Charles Manson
eller nån djävla Ted Bundy.
:17:34
Detta är ett vanligt,
sketet butiksrån.
:17:37
Nån djävla idiot med
pistol, mask och...
:17:39
...tillräckligt med hjärnsläpp
för att klämma åt avtryckaren.
:17:43
Jag sa till henne att
jag skulle kolla.
:17:46
Ni har hållit på ett tag med detta, ett
par nya ögon skulle inte skada.
:17:50
Jag kommer inte att åsidosätta någon, vad
jag än hittar så får ni reda på det först.
:17:55
Jag försöker inte vara
duktigare än andra längre.
:17:58
Vad vill du ha?
:17:59
En kopia av mordfallsakten och en
genomgång av brottsplatsvideon