:25:03
Så, hur är det?
Kör du med privatlicens nu?
:25:06
Nej. Jag bara återgäldar en vän.
:25:10
Vilket fall är det?
:25:11
James Cordell, bankomatrån.
:25:16
Få se.
:25:18
22 januari. Enligt tidningarna blev han
skjuten av en kille med skidmask.
:25:24
Vem är vännen du återgäldar?
:25:27
Graciella Rivers. Hennes syster
blev skjuten två veckor senare...
:25:33
...också av en man med skidmask.
:25:36
Har jag rätt? Har de ett samband?
:25:39
Jovisst, samma kille.
Men, utanför din krets
:25:43
Skithög med pistol.
en trefalls-dåre. det är allt.
:25:46
Vad menar du?
:25:47
Någon med två grova brott,
ett tredje ger honom livstid.
:25:52
Så han mördar alla vittnen.
:25:55
Rån, mord... det blir ändå
samma rättsföljd för honom.
:26:00
Jag snackade med grabbarna på LAPD
och de visade en video...
:26:04
...men de ville inte ge mig
någon kopia på mordakten...
:26:10
...men du har fått en, eller hur?
:26:14
Kom igen, älskling.
Du är skyldig mig en liten en.
:26:18
Det vet jag väl.
:26:21
När du hjälpte mig med grip-
andet av "dödgrävaren"...
:26:24
...var du som en i grabbgänget.
Det har jag inte glömt.
:26:30
Betyder det ja?
:26:35
Terry McCaleb.
:26:41
Turligt nog för oss hade
banken två kameror på detta.
:26:44
Gärningsmannen finns där bakom.
:26:46
Jag ger sjutton på att masken inte
är på än, annars hade nog Cordell flytt.
:26:50
H&K 9 mm, samma typ som
på den andra videon.
:26:57
Stanna där.
Backa lite.