:27:00
Backa dit.
Titta, han säger någonting.
:27:04
Precis som i den andra videon;
han pratar där också.
:27:07
Ja, en riktig pratkvarn.
:27:10
Anlitade ni någon som kunde läsa läppar?
:27:14
Jag gör det nu.
:27:16
Hur var det med hans tomhylsor
plockade han upp dem?
:27:21
Ja, där är han.
:27:25
James Lockridge.
:27:26
Svänger in på bankområdet,
blir nästan påkörd av en sedan.
:27:31
Säger att det var en vit kille,
det är allt.
:27:34
Han ringde efter en ambulans.
Cordell dog på väg till sjukhuset.
:27:38
Har du överhuvudtaget några ledtrådar?
:27:41
Nej, jag följer den där trefalls-linjen.
:27:45
Jag tror att skidmaskkillen är en av dem.
:27:50
Pistolen då? H&K verkar vara lite väl dyr för en rånare.
:27:54
Det konstiga är att han behåller den efter det första mordet.
:27:58
Jag har funderat på det. Jag antar att han
har stulit den, men det verkar inte leda någonstans.
:28:02
Jag vet inte. Vi behöver nog nytt friskt blod för att lösa den här.
:28:09
Tja, Jaye...
:28:13
...varför inte ge mig en kopia på fallet?
:28:17
På både ditt och LAPD:s... eller?
:28:19
Jag frågar komissarien. Jag kan
inte se varför det inte skulle vara OK.
:28:22
Det var han som var inspektör
på dödgrävarfallet.
:28:25
Ja, det kommer jag ihåg.
:28:28
Man får väl vara glad att
någon blev befordrad.
:28:37
-Där är det.
-Tack.
:28:42
Mr. Lockridge, Terry McCaleb.
Tack för att jag fick besöka dig.
:28:45
Är du polis?
:28:47
Nej, pensionerad från FBI. Jag utreder
ett relaterat fall åt anhöriga.
:28:52
-Bra, för polisen är korkad.
-Hurså?
:28:57
-De berättade inte?
-Nej.