:23:03
Dedektif Winston burada beklemenizi
söyledi. Hemen gelecek.
:23:28
Terry McCaleb.
:23:34
-Merhaba.
-Yaþadýðým ve nefes aldýðým sürece.
:23:41
Kendine bak.
:23:44
Sende.
:23:46
Sana yeni bir kalp
taktýklarýný duydum.
:23:48
Doðru. Buna raðmen iyiyim.
:23:55
Nasýlsýn, bebek?
:23:58
Ben mi? Bilirsin iþte, herþey ayný.
:24:02
Eee, naber?
Özel dedektif olarak mý çalýþýyorsun?
:24:05
Hayýr. Sadece bir dostuma iyilik
yapmaya çalýþýyorum.
:24:08
Hangi dava?
:24:10
James Cordell. ATM soygunu.
:24:14
Bakalým.
:24:16
22 Ocak. Gazetede kar maskesi takan
biri tarafýndan vurulduðu yazýyor.
:24:22
Ýyilik yaptýðýn dostun kim?
:24:25
Graciella Rivers. Kardeþi bu
olaydan iki hafta sonra,
süpermarket soygununda öldürülmüþ.
:24:31
Onu öldüren kiþi de kar
maskesi takýyordu.
:24:34
Doðru mu anladým? Aralarýnda
baðlantý mý var?
:24:37
Evet. Ayný adam.
Biraz seni aþýyor aslýnda.
:24:40
Silahlý bir pislik.
Üç cinayet olayý, bu kadar.
:24:43
Ne demek istiyorsun?
:24:44
Daha önce iki aðýr suç iþlemiþ,
üçüncü bir suç daha iþlerse, ömür
boyu hapse mahkum olacak.
:24:49
Bu yüzden tanýklarý öldürüyor.
:24:52
Soygun, cinayet, farketmiyor,
nasýl olsa ayný cezayý alacak.
:24:56
LAPD'deki çocuklarla konuþtum,
bana bir kaset izlettiler...