:02:01
Et je voudrais dire aux responsables
de l'organisation des droits civiques
:02:04
qu'ils seront tenus
pour seuls responsables
:02:07
des actes de violence
qui pourraient avoir lieu.
:02:13
Je vous remercie.
:02:31
Merci. À plus tard.
:02:50
30 janvier 1972
:02:53
Derry, Irlande du Nord
:03:16
Non, pas encore !
:03:20
C'est bon.
:03:22
- Vraiment ?
- Il est un peu agité.
:03:38
Gerry !
:03:41
Je vais le chercher, j'y vais.
:03:43
Je vais le border.
:03:57
Sa maman est de retour.