:44:00
Crois-tu qu'on aura
des problèmes aujourd'hui ?
:44:02
Non, mais sûr qu'on va
avoir une émeute.
:44:05
Comme il y a beaucoup
d'hommes en face...
:44:07
- T'as peur d'être pris ?
- Je ne tiens pas à retourner en prison.
:44:11
T'aurais pas dû te dégonfler
à Hester, mec.
:44:13
Laisse tomber, d'accord ?
Profite de la journée.
:44:16
Aujourd'hui on manifeste
pour nos droits, d'accord ?
:44:20
Quelqu'un pour m'aider
avec ces échelles !
:44:29
Nom de Dieu, ils sont un paquet,
n'est-ce pas ?
:44:31
Allez, bougez ! Bougez !
:44:39
On va tourner à droite
à cette intersection.
:44:50
Maintiens-les en ligne.
:44:56
T'as vu là-haut,
c'est pas de la provocation ?
:45:07
Putain, c'est quoi ça,
les gars ?
:45:09
Des soldats.
:45:11
Anglais dehors !
Anglais dehors !
:45:13
Nous ne voulons pas
de vous ici !
:45:14
0-6-5.
:45:16
La reconnaissance vient de passer
ma prochaine position,
:45:18
et il y quelques jets de pierres
là-bas. Terminé.
:45:22
Ce sont les soldats qui sont
la cible des jets de pierres.
:45:26
- Pourquoi les Paras se montrent-ils ?
- Il y a des brèches sur le mur, Monsieur.
:45:29
C'est un groupe d'intervention
pour couper les barbelés.
:45:32
Si la foule voit les soldats,
la situation risque d'exploser, Patrick.
:45:37
Tu dois intervenir.
:45:38
La foule arrive à Aggro Corner.
Terminé.
:45:41
Monsieur, c'est où nous espérons
qu'ils tourneront.
:45:45
Tout le monde,
on tourne à droite !
:45:52
Restez en arrière, les gars !
:45:57
Tout le monde,
on tourne à droite ici.
:45:59
Tournez à droite, Merci.