1:30:03
Lomas! Pode entrar.
1:30:09
Feche a porta atrás de si
1:30:18
À vontade, soldado Sente-se
1:30:22
Sou W2 Norton,
este é o sargento Bridge
1:30:24
Vamos registar as suas declarações.
1:30:25
O Sargento ajudante está aqui
para o ajudar.
1:30:27
Pode dizer-me exactamente
o que aconteceu, por palavras suas?
1:30:31
Eu conseguia ver através do bulldozer
que havia uma barricada de pedras,
1:30:35
algures no final
da Rossville Street com...
1:30:39
cerca de mil pessoas por trás,
todas aos gritos e aos berros.
1:30:42
Parámos do lado de cá da barricada
1:30:45
Eu fui
pelo lado direito da estrada,
1:30:49
oposta aos apartamentos Rossville,
que estavam á nossa esquerda
1:30:53
Enquanto íamos pelo lado direito,
houve um reboliço á esquerda,
1:31:00
e presumimos
que tinha havido uma confrontação.
1:31:03
O meu comandante de pelotão gritou
que havia um atirador na barricada,
1:31:08
e ripostou ao fogo.
1:31:10
Soldado Lomas, alguma vez viu o alvo?
1:31:22
Baloucei a minha arma
para virar a esquina
1:31:26
e foi aí que vimos o que julguei ser
um atirador a disparar...
1:31:30
... a segurar uma arma
na nossa direccão.
1:31:33
O meu comandante de pelotão gritou
que tinha visto avançar 50 ou mais,
1:31:38
desordeiros da barricada
na direccão de Glenfada Park
1:31:42
e ordenou ao meu pelotão
que fosse para lá, interceptá-los
1:31:47
Quando entrámos no parque
havia muita confusão.
1:31:51
Vimos muitas pessoas
e não assisti ao início do tiroteio
1:31:59
Em que altura foi dada
a ordem de cessar fogo?