:15:00
zato vse peljem sem.
:15:02
Pohod prihaja v tej smeri.
:15:03
Teli fantje bodo tam.
:15:04
Torej nihèe ne gre tu skozi.
:15:06
Williamsova ul. je kljuèna zadeva.
:15:07
-Imamo dovolj oskrbnikov?
-Dovolj.
:15:09
Michael, bi el in vpraal
e druge...
:15:10
...naj pridejo sem,
kakor hitro je mogoèe?
:15:12
-So tisto Provosi?
-Provosi so tam dol.
:15:14
Kaj za vraga poènejo tam?
:15:15
Torej, samo brskajo
naokrog.
:15:16
V glavnem,
predvidevam da mislijo
:15:17
da so britanci
zasedli obmoèje.
:15:19
Oh, Jezus, el sem
skozi Williamsovo.
:15:20
-Res?
-Si e govoril z njimi?
:15:22
Jaz, jaz, se bom na hitro pogovoril...
:15:23
z poveljujoèim oficirjem,
v trenutku.
:15:24
Bom, bom.
:15:25
-Vidim vas tam doli.
-Res.
:15:27
Sporoèi fantom, da imamo?
vse pod kontrolo, bo?
:15:28
Ja, ja. Kako?
Moje ime je lvan Cooper.
:15:30
Sem èlan parlamenta
tega obmoèja.
:15:31
-Gospod, stopite nazaj.
-Uh, oprostite.
:15:32
Bi se lahko pomaknili
malo nazaj?
:15:34
Ker... pohod se blia...
:15:35
Ne, nisi, prijatelj.
:15:36
Sodelujete v nezakonitem
pohodu.
:15:37
Odmaknite se nazaj
od barikade.
:15:38
Nazaj gospod!.
:15:39
Kaj vam daje pravico, prepovedati
pohode v naem mestu ?
:15:41
Sodelujete v nezakonitem
pohodu.
:15:43
Pravi kdo?
:15:43
Prej ko bomo lahko
pohajali po naem...
:15:45
Samo opravljamo slubo.
Nazaj.
:15:46
...v Guildhall, prej ko
bomo imeli pravice.
:15:48
Samo opravljamo slubo.
Nazaj.
:15:49
To je temeljno naèelo
demokracije.
:15:50
Vlada S. Irske je
zakopala ta pohod.
:15:52
Res, hvala.
:15:56
Jezus.
:15:57
Ne, ne morem dopreti
do njih.
:15:58
Oh, poèakaj.
:15:59
Ga. Hegarty, upam,
da se nam pridruite danes.
:16:01
no, brez opravièil.
:16:02
Ne morem. Moj stric John...
:16:04
Celo noè je pil.
:16:05
Uh-huh, saj res.
:16:06
Je krivo pivo?
:16:07
Ne, ni.
Bolan je Go. Cooper.
:16:08
OK Ga. Hegarty.
:16:10
Posluajte. Kaj bomo storili?
:16:12
Marirali bomo.
:16:14
s preprièan v to?
:16:15
Moramo,
moramo marirati, Kevin.
:16:16
Pravim ti, posluaj,
èe ne mariramo
:16:18
so civilne pravice, za to mesto
mrtve...
:16:20
...gibanje je mrtvo.
:16:21
Moramo marirati.
:16:22
Uredi pomoènike.
:16:23
Pogovoril se bom s provosi.
:16:24
-OK. V redu.
-Glavo pokonci.
:16:25
OK, gospodje.
:16:26
Bodite pozorni.
Pojdite naravnost domov.
:16:28
Ogromno vojske je v pripravljenosti,
Obkoljeni smo.
:16:31
Oèe, pogreal vas bom.
:16:32
Ja. Imej oèi na...
na mladih, v redu?
:16:34
Skrbi zase! Hej, pobje.
:16:35
Posluaj, veliko vojske je
naokrog. OK?
:16:37
Ah, ne skrbi, oèe.
:16:38
Bodite zelo previdni, pobje.
:16:39
-Posluaj, hvala lepa.
-OK.
:16:40
Hej, Gerry,
Rad bi se pogovoril s teboj.
:16:42
Posluajte pobje, se vidimo
kasneje, ja, OK?
:16:43
Poèakajte name pobje,
tu nekje bom, OK?.
:16:45
Kako dolgo si e zunaj?
:16:46
Tri tedne sem e zunaj, Oèe.
:16:48
Kakni so naèrti?
:16:49
Torej, poiskuam najti delo
:16:50
toda teko ga je najti
z dosjejem.
:16:53
ve, stvari se bodo
obrnile na bolje,
:16:55
samo nekaj Gerry...
mora biti pozoren,
:16:57
da te ne primejo spet,
pri razgrajanju.
:16:59
Bom, spet bomo razgrajali.