1:09:01
når disse piger går i krig
med de farligste bølger i verden.
1:09:04
Forestil jer Niagara Falls
falde ned i en halv meter dybt vand...
1:09:07
over hård lava med knivskarpe rev
og undervandshuler.
1:09:11
De bliver storslåede 6 meter.
1:09:13
Held og lykke til alle damerne,
der konkurrerer her i dag.
1:09:17
De er måske verdens bedste...
1:09:19
men de får hænderne fulde i dag.
1:09:21
Husk, hvis du kommer for at kigge,
så er det ikke en god dag for svømning.
1:09:24
Er du ok?
1:09:29
Hop ud her.
Jeg finder parkering.
1:09:31
Noget nær umuligt point at få nu.
1:09:33
Hun er langt bagud,
men satser alligevel.
1:09:36
Det ser ud som om hun tager den her.
1:09:39
Brættet knækkede.
1:09:42
Pipeline er altid kritisk,
men særligt idag.
1:09:44
Et fejltrin kan få
katastrofale konsekvenser.
1:09:48
Flere surere er døde her
end noget andet sted...
1:09:51
i hele verden.
1:09:53
Det er første gang pigerne
får lov at konkurrere her.
1:09:56
Alle indenfor surfing er her--
medier, sponsorer, talentspejdere--
1:09:59
leder efter den næste sensation.
1:10:03
Bare en god bølge,
og man bliver bemærket.
1:10:07
Lynette MacKenzie
er alene derude...
1:10:09
efter Megan er strandet
med et knækket bræt.
1:10:11
Hun er på en god en.
Her kommer hun.
1:10:17
Man skal virkelig gøre sit yderste
for at få bølgen.
1:10:20
Men jeg er sikker på,
det vil forbedre hendes point.
1:10:22
- Tak, Cara.
- Held og lykke, Layne.
1:10:24
- Tak, jeg får brug for det.
- Jeg er her for konkurrencen.
1:10:26
- Er du frivillig?
- Hun er deltager.
1:10:29
Underskriv denne ansvarsfritagelse.
1:10:34
"Ved dødsfald eller lemlæstelse"?
1:10:37
Tak. Du er i fjerde heat
med Kate Skarratt.
1:10:39
- Du kan vente i deltagerområdet.
- Tak.
1:10:42
Held og lykke.
1:10:49
Ih, du godeste.
Der er Kate Skarratt.
1:10:53
Hun løber fantastisk her.
Og der er Rochelle Ballard.
1:10:56
Hun er Bagdørens dronning.
1:10:58
- Du godeste. Layne Beachley--
- Jeg ved, hvem de er.