1:23:15
Hun er ude. Får det til at se let ud.
1:23:18
Men folkens, det er ikke let.
1:23:21
Chadwick begynder at svømme.
1:23:23
Svømmer til.
Klarer det ikke helt.
1:23:29
Sikke et spild af bølge.
1:23:35
Det må være ærgerligt,
når man ved, man har brug for point...
1:23:38
og er oppe imod en af de bedste
i denne konkurrence...
1:23:40
og så ikke at komme af sted.
1:23:43
Kennelly får masser af tid
til at komme tilbage i position...
1:23:46
og hun er nu på Chadwicks inderside.
1:23:48
Hun prøver at fange den næste bølge.
1:24:09
Keala Kennelly. Klapsalver,
mine damer og herrer.
1:24:12
Keala Kennelly. Et stort løb
her ved Pipeline.
1:24:15
Keala er sej.
Hun surfer som mændene.
1:24:18
Chadwick har af en eller anden grund
ikke været oppe endnu.
1:24:21
jeg ved ikke, hvad der foregår.
jeg ved ikke, om hun bare...
1:24:22
gør sig selv nervøs,
eller om Keala påvirker hende.
1:24:31
- Hvad laver du?
- Hvad?
1:24:33
Vil du surfe,
eller bare sidde her som en bøje?
1:24:36
Du fanger aldrig en bølge her.
1:24:39
Følg mig over toppen,
så får vi dig op på en.
1:24:40
Giv publikum noget at råbe hurra for.
1:24:43
Lad os fange en bølge til dig.
1:24:47
Følg efter mig.
1:24:48
Jeg siger til,
når du skal tage en bølge.
1:24:50
Når jeg siger til, så er det af sted.
Svøm så hårdt du kan.
1:24:54
Ingen tøven. Du må ikke
holde dig tilbage. Vær ikke bange.
1:24:57
Hvis du tøver bare et øjeblik,
så er det ned med nakken.