:42:00
Je... Je savais pas... Je savais pas si c'était la bonne chambre.
:42:03
- C'est ma chambre.
- Ouais.
:42:05
- Entre.
- Ok, merci.
:42:10
Oh.
:42:13
- C'est différent le soir.
- Ouais. C'est assez sympa.
:42:20
Je vais... Je vais aller aux...
- C'est juste là.
:42:22
- Ouais, je sais où c'est. Merci.
:42:51
Tu fais quoi?
:42:53
Euh, j'essaie de retrouver l'argent que j'avais planqué.
:42:57
- De quoi, de la femme de chambre?
- Ouais, c'est ça.
:43:01
Voyons...
:43:03
- Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf...
- Wow, attends.
:43:07
C'est ... C'est beaucoup, beaucoup trop...
- C'est... Ca fait 1000 dollars
:43:11
Je vais être là une semaine. 150 $ par jour.
:43:14
Je me suis fait une ristourne de
50 $ parce que je paie d'avance.
:43:19
- Tu essaies de m'acheter?
- Non.
:43:21
Non. J'ai juste... pas envie de te perdre.
:43:38
Je peux te poser une question vraiment bizarre?
:43:41
- Oui.
- Tu portes mon eau de Cologne?
:43:45
- Oui. hmm-hmm.
:43:48
Ca... elle te va très bien
:43:58
- Tu devrais répondre.
- Oui, d'accord.