:13:01
.לעולם לא הייתי מתקרבת
.היא היתה ממוקמת נפלא
:13:04
...אם היו לה ביצים לנסות
?למה השמש זורחת במזרח
:13:06
?מה
?למה השמש זורחת במזרח
:13:09
.בגלל שהיא שוקעת במערב
:13:11
זה בגלל הסיבוב
.של כדור הארץ
:13:13
את זוכרת את הפרק
...של סופרמן ש
:13:16
כשהוא היה באיזה מקום וניסה
.לסובב את כדור הארץ הפוך
:13:20
ניסה לסובב את כדור
?הארץ נגד כיוונו
:13:22
.כן, כן, כן
.לחזור אחורה בזמן
:13:24
.חשבתי שסיימת שעורי בית
.סיימתי. אני רק בודקת
:13:27
.זה לא נראה ככה
.יו, תפסיקי להציק לה
:13:30
.היא מסיימת אותם עכשיו
:13:31
.אנחנו בדרך לבית הספר
.זה היה צריך להיות מוכן
:13:35
היא רק בודקת. -סיימתי
אתמול בלילה. אני רק בודקת
:13:42
!.פני.! פני
?מה
:13:44
.הסנפירים
:13:46
.בלי להבריז
.בסדר
:13:49
.מגעיל להיות את
.כן זה מגעיל
:13:52
.'מישהו חייב ללמוד בקולג
.לא אני
:13:55
.לעזאזל
.זה מר. פאקוי
:13:57
זוכרות שהיה לו כתם
?של פיפי כל הזמן
:13:59
נראה שהוא למד
.איך לנער טוב
:14:01
היי, מר. פאקוי
אן מרי, זאת הפעם השמינית
:14:03
.שאחותך מאחרת החודש
:14:05
.אני יודעת. פקקים. אם את
.חושבת שגלישה יותר חשובה
:14:08
.נדאג לסידור אחר
:14:10
.אתה יודע מה, מר פאקוי
.הסידור החלופי היחיד זה אמא שלי
:14:14
והיא במקרה משתמשת בכרטיס
.האחרון שלה בווגאס עם מישהו
:14:17
שבמקרה לא מסתדר עם
?ילדים. מבין למה אני מתכוונת
:14:21
אז זכון לעכשיו, זה הסידור
.הכי טוב שאפשר למצוא
:14:23
.את יודעת, פני בחורה חכמה
.אני יודעת
:14:26
.כמו שאחותה היתה
:14:28
.עדיין. בהווה
.זה מה שלמדתי מבית הספר
:14:33
.כדאי שתזהרי, ילדה
:14:35
.אני עושה כמיטב יכולתי
.זה מה שיש לי לומר
:14:38
.את יכולה ליותר
.בסדר
:14:42
.אלוהים
:14:43
.הוא ממש מקסים בחולצת האלוהה
.חשבתי שהוא מדליק
:14:47
.'קבלת את שלך בכתה יא
.שקט, לנה
:14:50
.מבחינה מינית, היא מתכוונת
What is this, like,
bag on Anne Marie?
:14:56
!הו