:47:00
και να προκαλέσουν τρόμο.
Βλέπεις τηλεόραση...
:47:03
βλέπεις τις ειδήσεις
και κατατρομάζεις.
:47:07
Πλημμύρες, ΑΙDS, δολοφονίες.
:47:09
Μετά σου βάζουν διαφημίσεις
για να αγοράζεις.
:47:12
Πάρε Κολγκέιτ. Με άσχημη αναπνοή
κανείς δεν σε πλησιάζει.
:47:15
Αν έχεις σπυράκια,
δεν σε θέλουν τα κορίτσια.
:47:19
Είναι μια καμπάνια φόβου
και κατανάλωσης.
:47:22
Εκεί πιστεύω ότι βασίζεται
η όλη ιδέα...
:47:25
τρομοκρατείς τον κόσμο
για να καταναλώνει.
:47:29
Τόσο απλά
είναι τα πράγματα.
:47:33
Αν ήθελες να μιλήσεις ευθέως
στα παιδιά στο Κολουμπάιν...
:47:36
ή στους κατοίκους,
τι θα τους έλεγες;
:47:40
Ούτε λέξη δεν θα τους έλεγα.
Θα άκουγα τι έχουν να πουν.
:47:43
Κανείς δεν το έκανε αυτό.
:47:47
-Με λένε Νικόλ Σλιβ.
-Εμένα, Αμάντα Λαμοντάν.
:47:51
Τελειώσατε το Κολουμπάιν;
:47:53
'Ησασταν στην ίδια τάξη
με τον 'Ερικ και τον Ντίλαν;
:47:56
-Κάναμε μαζί μπόουλινγκ.
-Μαθήματα μπόουλινγκ;
:47:59
Τι ακριβώς δηλαδή;
:48:02
Είμαι μάθημα επιλογής
για τη γυμναστική.
:48:05
Τι εκπαιδευτική αξία έχει αυτό;
:48:10
-Δεν νομίζω ότι έχει.
-Δεν έχει.
:48:15
'Εμαθα να παίζω
καλύτερα μπόουλινγκ.
:48:18
Πώς ήταν ο 'Ερικ Χάρις
και ο Ντίλαν Κλίμπολντ;
:48:20
Περίεργοι.
:48:23
-'Οχι πολύ κοινωνικοί.
-Δεν τους ήξερα καλά.
:48:27
'Οχι πολύ κοινωνικοί.
Εσωστρεφείς.
:48:30
Πόσο καλοί ήταν
στο μπόουλινγκ;
:48:33
'Οταν παίζαμε μαζί, θυμάμαι
ότι έκαναν τρέλες...
:48:38
απλώς πετούσαν τη μπάλα.
:48:41
-Δεν τους ένοιαζε πώς έπαιζαν.
-Δεν τους ένοιαζαν οι πόντοι.
:48:45
Τι έκαναν οι ύποπτοι
το πρωί της επίθεσης;
:48:48
'Εμαθα ότι έπαιζαν μπόουλιν.
Μόνο αυτό ξέρω.
-Βοηθός σερίφη-
:48:52
Πήγαν άραγε ο 'Ερικ κι ο Ντίλαν
να παίξουν δυο παιχνίδια...
:48:54
προτού πάνε στο σχολείο
κι αρχίσουν να πυροβολούν;
:48:58
Πετούσαν απλώς τις μπάλες
κι όπου πήγαιναν;