:05:01
ont voulu photographier
le chien déguisé en chasseur.
:05:04
Juste comme ça, pour s'amuser.
:05:07
L'un d'eux a eu l'idée de lui mettre
une carabine sur le dos
:05:12
pour faire une bonne photo.
:05:14
La victime était à genoux
devant le chien.
:05:17
L'arme a glissé.
:05:19
Une balle est entrée
par le tibia de la victime
:05:23
et est ressortie par le mollet.
:05:26
Le chien a-t-il été placé
en garde à vue ?
:05:29
Non.
:05:32
Ici, la loi dit que les gens
peuvent commettre des crimes
:05:36
mais pas les animaux...
:05:37
Les animaux ne peuvent pas
commettre de crime.
:05:42
Un animal ne peut être accusé
d'un crime ?
:05:45
Peut-on envisager que le chien
:05:47
savait ce qu'il faisait ?
:05:49
Je n'en sais rien.
Je serais incapable de le dire.
:05:52
Le chien était mignon en chasseur,
c'est certain.
:05:55
Ça a fait une photo rigolote.
:05:59
C'était plutôt sympa.
:06:03
Oui, c'est de là que je viens.
:06:07
- Une boîte de 270.
- Tout de suite.
:06:12
- Voilà.
- Parfait.
:06:19
Excusez-moi.
:06:22
Y'a pas de blessés.
:06:24
C'est pas le contrôle des armes
qu'il faut,
:06:26
mais le contrôle des balles !
:06:28
Il faudrait qu'on puisse
contrôler les balles.
:06:31
Les balles devraient coûter
5 000 dollars pièce.
:06:35
5 000 dollars pièce.
Vous savez pourquoi ?
:06:38
Quand une balle coûtera 5 000 $,
il n'y aura plus de balles perdues.
:06:45
Quand un mec se fera buter,
on dira : ''Il a dû le chercher.''
:06:50
''Putain, ils lui ont mis
50 000 $ dans la tronche !''
:06:56
Les gens réfléchiront avant de tuer,
si une balle coûte 5 000 $.