:37:01
Columbine est un lycée pourri
au milieu de baraques pourries.
:37:05
Matt et son ami Trey Parker
trouvèrent un moyen
:37:08
d'exprimer leur colère
d'être différents à Littleton
:37:11
en faisant non pas un carnage
mais un dessin animé.
:37:16
C'est juste un dimanche ordinaire
:37:19
dans ma petite ville tranquille
:37:28
Vous respirez, ça fait de la buée
:37:29
Les clodos, on en a rien à taper
:37:32
Plongez avec nous
dans un océan de sourires
:37:35
C'est un dimanche ordinaire
:37:36
Dans notre petite ville
de bouseux débiles
:37:40
Columbine est un lycée normal
dans une banlieue normale.
:37:44
Oui, terriblement normal.
:37:47
Absolument horriblement ordinaire.
A Littleton, tout est comme ça.
:37:52
Je me souviens qu'en classe de 6e,
:37:56
j'avais un examen de maths
pour passer en 5e avec les honneurs.
:38:00
On me disait : ''Si tu le rates,
tu seras pas dans les meilleurs.''
:38:04
''Et tu seras pas
dans les meilleurs en 4e.''
:38:07
''Ni en 3e, seconde et 1re
et tu mourras pauvre et seul''.
:38:12
Vous comprenez ?
:38:14
La plupart des lycéens
veulent croire à l'école.
:38:18
Mais les profs, les conseillers
et les proviseurs n'aident pas.
:38:21
On te pousse à te soumettre et
à bûcher en te foutant la trouille.
:38:26
On te dit : ''Si tu es nul ici,
tu le seras toute ta vie.''
:38:29
Eric et Dylan aussi,
on les traitait de merdes.
:38:32
Ils se disaient :
''Je resterai une merde.''
:38:34
Si seulement quelqu'un
avait pu leur dire :
:38:37
''Il y a une vie après le lycée.''
Ils avaient un an et demi à faire ?
:38:42
''Encore un an et tu dégages.''
:38:44
Non, il leur restait
quelques semaines.
:38:46
Après, c'est fini.
On revoit plus jamais ces gens.
:38:50
Mais on nous bourre le crâne
dès la classe de 6e.
:38:54
''Déconne pas,
sinon tu mourras pauvre et seul.''
:38:57
Tu te dis :
''Je serai une merde toute ma vie.''