1:00:03
ou d'un endroit inconnu
1:00:05
pour saccager leur ville.
1:00:08
Je trouve cela,
non seulement bizarre,
1:00:12
mais totalement
dénué de fondement.
1:00:15
Ces pistolets
n'ont pas été confisqués
1:00:19
à des gosses de la ville de Flint,
mais à des gosses du comté
1:00:23
qui vivent dans les banlieues.
1:00:28
Je pensais que vous alliez me dire
1:00:30
que ce sont les jeunes noirs
de la ville qui sont armés.
1:00:36
On n'a jamais eu de gros
problèmes d'armes dans Flint.
1:00:41
Il y a des problèmes en ville, mais
ce n'est pas notre souci majeur.
1:00:45
Notre souci majeur
est la possession d'armes
1:00:48
par les adolescents de la banlieue.
1:00:53
- Et ton arme ?
- Je l'ai volée.
1:00:55
- A qui ?
- A un pote.
1:00:57
- Son père en a plein.
- Tu en faisais quoi ?
1:01:00
On allait les vendre à Detroit.
1:01:02
Je pouvais me faire 150 dollars
pour un 9mm.
1:01:07
A qui tu les vendais ?
1:01:08
A ceux que ça intéressait.
A des gangs, surtout.
1:01:12
Des gangs dans la ville ?
Des Noirs ?
1:01:14
Le plus souvent.
1:01:17
- Maintenant, ça va ?
- Oui, je suis peinard.
1:01:20
Tu vends des armes ?
1:01:21
Pas vraiment, c'est trop risqué.
Je suis connu ici.
1:01:25
Quand on veut des armes, de la dope,
de l'alcool, on vient me voir.
1:01:28
Ça craint.
1:01:30
C'est trop d'emmerdes.
1:01:33
Ma statistique préférée
est la suivante,
1:01:37
tandis que le nombre de meurtres
a baissé de 20 %,
1:01:41
les reportages à la télé
traitant de ces meurtres
1:01:45
ont augmenté de 600 %.
1:01:47
Les Américains sont conditionnés
par les chaînes de télé,
1:01:52
par les infos locales,
1:01:53
à croire que des gens sont
plus dangereux qu'ils ne le sont.
1:01:58
Par exemple, dans cette ville