:24:01
Molti di loro vivono a Littleton
:24:04
E parecchi di loro hanno dei figli
al liceo di Columbine.
:24:07
Suppongo che in un certo senso, si possa dire che quelli
che sono arrivati a Columbine, rappresentino un campione,
:24:13
dell'umanità.
:24:16
C'è un moto che si vede qui, voi siete
quelli che dicono: "Noi siamo Columbine"
:24:20
Lockheed Martin, è il prosso imprenditore,
:24:25
il più grosso produttore di armi, e allora:
"Noi siamo Columbine"?
:24:28
Penso che probabilmente si rappresenti questo spirito:
"Noi siamo tutti membri di questa comunità"
:24:33
Questo significa che dobbiamo aiutarci gli uni con gli altri,
sì, è questo che si vuole rappresentare.
:24:37
Ci hanno detto che nessuno a Littleton,
compresi i capi della Lockheed,
:24:41
ha potuto capire perché i ragazzi di Columbine
siano venuti alla violenza.
:24:46
Perché?
Perché i ragazzi hanno fatto questo?
:24:50
Alcuni dei più indisciplinati sicuramente
non sono riusciti a contenere i loro scatti d'ira
:24:56
Noi siamo coscienti dell'importanza
dei programmi di prevenzione della violenza.
:25:00
Infatti, abbiamo donato 100.000 dollari
:25:03
all'Istituto Jefferson Kaney per
lo sviluppo di questi programmi.
:25:05
Così, noi speriamo di aiutare
allo stesso modo, insegnanti e studenti,
:25:10
ad apprendere a gestire insieme gli scatti d'ira.
:25:15
Quindi, lei non pensa che ci siano
dei ragazzi che dicono:
:25:17
"Papà lavora alla fabbrica ogni giorno"
:25:20
e... "costruisce dei missili, che sono delle armi
di distruzione di massa".
:25:24
"Che differenza c'è con questa distruzione di massa
e la distruzione di massa a Columbine"?
:25:31
Non ne vedo il nesso,
:25:35
poiché i missili di cui parla sono costruiti
e pensati per la nostra difesa
:25:39
da un'eventuale aggressione esterna,
:25:43
o da governi, da società, da Paesi
che si potrebbero "preoccupare" di altri.
:25:47
Ma noi dobbiamo imparare a controllare la collera
:25:51
causata da altri o da qualche forma di frustrazione.
:25:55
Non si mettono bombe o si uccide...
:25:59
o si lancia un missile...
soltanto perché qualcuno ci infastidisce.