:39:00
Non con la forma di una carneficina, ma di un cartoon...
:39:06
Un'altra domenica mattina,
:39:10
nella mia piccola e silenziosa cittadina di montagna,
:39:18
si può vedere il respiro nell'aria,
si possono vedere dei barboni, ma non ci facciamo caso,
:39:22
c'è un mare di sorrisi tale che ci si può affogare.
:39:26
Un'altra domenica mattina in una silenziosa, piccola e incantevole
cittadina di montagna piena di merde di vacca.
:39:31
Columbine è un liceo normale in una periferia normale.
:39:35
Già, orribilmente normale,
dolorosamente normale.
:39:38
Proprio orribilmente e assolutamente normale.
:39:41
Littleton in generale, è così.
:39:44
Avevo 6 anni, credo
:39:48
e dovevo passare I'esame di matematica per andare in prima,
:39:52
e mi dicevano:
"non puoi fallire questo esame di matematica,
:39:56
perché se tu non lo passi,
non potrai riuscire la prossima...
:40:00
e questo sarà lo stesso in seconda, terza, quarta
e tu creperai tutto solo da accattone".
:40:04
Tu vuoi questo.
:40:06
Tu credi nella scuola, come la maggior parte di questi ragazzi,
:40:11
ma i professori, il rettore e gli altri
non ti aiutano.
:40:14
Ti fanno solo paura, e ti obbligano ad adattarti,
ad essere buono a scuola,
:40:19
e ti dicono: "Se sei un perdente ora,
continuerai ad esserlo sempre".
:40:23
Hanno detto Eric e Dylan che non valevano niente.
:40:25
E loro si sono detti: "Resterò
una merda per tutta la vita".
:40:28
Se qualcuno avesse detto loro soltanto:
:40:31
"L'Università non è una finalità.
Ancora un anno e avrete finiti..."
:40:37
Non restavano loro che due settimane!
:40:40
Sì. E noi non rivedremo mai più queste persone.
:40:44
Ma ti mettono subito in testa:
:40:48
"Nnon rovinare tutto,
altrimenti morirai povero e solo".
:40:52
E tu pensi: "Cavolo, quello che sono
adesso, lo sarò per sempre!".
:40:55
Questo non quadra. Il cancro può venire
a dei super uomini d'affari,
:40:59
e le mezze tacche possono diventare
agenti assicurativi a Littleton.