1:11:03
e in questo caso la televisione non è più tanto avvincente.
1:11:07
Se si arriva a quello che si toglie la camicia,
1:11:11
e getta il suo cellulare contro la polizia,
1:11:15
e si getta dalla finestra,
allora c'è lo spettacolo.
1:11:17
In Canada, la violenza che si vede in televisione
non è quella che c'è per strada.
1:11:22
Qui, invece è tutto reale.
1:11:27
Non ne conosco la ragione, ma so che è molto grande.
- Perché questo non avviene in Canada?
1:11:34
Perché lì non ci sono
10.000 morti all'anno?
1:11:38
Non ne ho idea, ma quando sarò in pensione,
ci vorrei andare.
1:11:43
Mi piacerebbe sapere la differenza,
lei no?
1:11:47
Si, cercherò di scoprirlo.
1:11:56
Dove dovreste essere in questo momento?
1:11:58
A scuola.
1:12:01
Non temi di perdere qualcosa?
- No, piuttosto sono io che aiuto gli altri,
1:12:06
talvolta, mi tocca sgobbare.
1:12:08
Non ti preoccupi per la tua formazione?
- Beh, ho dei libri.
1:12:12
Secondo voi, perché ci sono
tutti questi omicidi in America?
1:12:16
Nessuna idea. Evidentemente si detestano
o qualcosa del genere.
1:12:21
Non è così anche per i canadesi?
1:12:22
Si, ma non si ammazza nessuno
per vendicarsi.
1:12:26
E cosa fare allora?
- Li mandiamo affanc...
1:12:30
E ce ne freghiamo di loro.
- Lanciamo delle uova.
1:12:33
Quanti omicidi ci sono stati a Sarnia quest'anno?
1:12:37
Nessuno.
- L'anno scorso?
1:12:40
Uno, credo.
1:12:42
E I'anno prima?
- Non ne ricordo...
1:12:46
Solo uno in questi ultimi 3 anni?
- Probabilmente.
1:12:49
Molto pochi per questa città.
1:12:53
Una città con solo 70.000 abitanti.
1:12:57
Conosciuta anche come la città dei baci.