Bowling for Columbine
anteprima.
mostra.
segnalibri.
successiva.

1:53:00
Non ho una risposta sull'argomento.
1:53:03
Cosa significa "diversità etnica"?
Non capisco.

1:53:07
Lei ha chiesto perché tanti
americani si sparano tra loro.

1:53:14
Non so se sia vero...
1:53:15
Ma lei sa bene che noi abbiamo
più morti per arma da fuoco di qualsiasi altro Paese.

1:53:22
Non posso che rispondere come prima.
1:53:24
E cioè?
1:53:26
Che noi abbiamo una...
1:53:29
storia più violenta
della maggior parte degli altri Paesi.

1:53:34
A parte quella della Russia o del Giappone.
- E quella della Germania.

1:53:38
E quella della Germania,
ma più violenta di quella del Canada.

1:53:42
Io sono di Flint, nel Michigan.
1:53:44
Lo scorso anno, un ragazzino di 6 anni
ha sparato a una compagna della sua classe.

1:53:51
Una tragedia.
- Ma erano dei bambini.

1:53:55
Sì, due bambini di 6 anni.
Ne avete sentito parlare?

1:54:00
La mia domanda è:
dopo questo fatto,

1:54:04
lei è venuto a Flint
ad organizzare un grande meeting.

1:54:10
E anche il vice-presidente.
1:54:13
Non pensa che questo sia stato
un mancare di rispetto a quella città...

1:54:18
Onestamente, non lo so.
Noi arriviamo presto al mattino per il...

1:54:23
meeting e poi continuiamo
un po' più a lungo.

1:54:26
Lei non sapeva che
c'era stato questo fatto?

1:54:30
Se I'avesse saputo...
- ...Avrei dovuto annullare tutto?

1:54:34
Io... io non ne sono sicuro.
- Ma il suo arrivo non era stato preannunciato,

1:54:39
lei ha preso la decisione di recarsi
là dopo questo fatto atroce.

1:54:44
Sarebbe venuto
se I'avesse saputo?

1:54:47
Non so.
Nessuna idea.

1:54:50
Forse no?
1:54:53
Si vorrebbe scusare
per questo con la gente di Flint?

1:54:58
Lei vorrebbe che io mi scusassi
con la gente di Flint?


anteprima.
successiva.