:04:09
National Rifle Association
har produsert en film-
:04:13
-som dere sikkert finner
svært interessant. La oss se på den.
:04:19
Det var morgenen
den 22. april 1999-
:04:22
-og den var omtrent som
en vanlig morgen i Amerika.
:04:27
Bonden gjorde sine plikter.
:04:30
Melkemannen leverte melk.
:04:33
Presidenten bombet et annet land
som vi ikke kunne uttale navnet på.
:04:38
l Fargo, North Dakota, gikk
Kerry McWilliams sin morgentur.
:04:42
l Michigan tok Mrs. Hughes imot
sine elever for en ny skoledag.
:04:47
Og i en liten by i Colorado, spilte to
gutter bowling kl seks om morgenen.
:04:53
Det var en typisk dag
i Amerikas Forente Stater.
:05:02
-Kan jeg hjelpe deg?
-Jeg vil opprette en konto.
:05:06
Hva slags konto?
:05:08
Jeg vil ha kontoen
som gir meg et gratis våpen.
:05:12
En annonse i lokalavisen
sa at hvis du opprettet-
:05:15
-en konto i North Country Bank
så ville banken gi deg et våpen.
:05:19
Gjør et innskudd,
så skal vi gi deg et våpen.
:05:21
Vi har en brosjyre
som du kan se på.
:05:24
Når vi har sjekket bakgrunnen din,
kan du ta det med deg.
:05:28
Greit, det er den kontoen
jeg vil opprette.
:05:31
Vi har et hvelv som til enhver tid
inneholder minst 500 skytevåpen.
:05:36
-Har dere 500 våpen i hvelvet?
-l hvelvet.
:05:39
-Vi må sjekke bakgrunnen din.
-l banken?
:05:42
l banken, som også er autorisert
forhandler av skytevåpen.
:05:45
Er dere både bank og
autorisert skytevåpenforhandler?
:05:47
Hva skriver jeg som rase?
Hvit eller kaukasisk...eller?
:05:50
Kaukasisk.
:05:52
Jeg visste at du ville ha
meg til å stave kau-ka-sisk.
:05:57
-Riktig?
-Ja.
:05:59
Den delen burde ikke
gi deg de store bekymringer.