Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:12:01
Dere er sikkert den typen
mennesker folk vil ha som naboer.

:12:04
Er noen i nød,
så hjelper dere dem.

:12:06
Ja. Vi er vanlige folk. Vi har
faste jobber. Dette gjør vi i fritiden.

:12:11
-Hva slags jobb har du?
-Jeg er tegner.

:12:14
-For tiden arbeidsledig.
-Hva lever du av?

:12:17
Jeg jobber på et støperi.
Kjører lastebil.

:12:20
-Hva med deg?
-Jeg er eiendomsmegler.

:12:23
Eiendomsmegler?
:12:26
Hvit snipp og det hele.
:12:29
Du har vel ikke det der med deg
når du megler om eiendommer?

:12:32
-Bor du i Detroits forsteder?
-Westland.

:12:35
-Så hva har du hjemme?
-Smith og Wesson 9mm.

:12:39
-Hva med deg?
-Med hule spisser.

:12:41
-12 kaliber.
-Hjemme?

:12:43
-Hva med deg?
-M16.

:12:45
Hjemme?
:12:47
Klar til bruk.
:12:49
Jeg er ikke enig, for du
må passe på hvor skuddene går.

:12:52
-Har du myke kuler?
-Skyter jeg, vet jeg hvor de treffer.

:12:55
Hvem fant på det med kalenderen?
:12:57
Kristen, sannsynligvis.
Et bilde er verd tusen ord.

:13:00
A) Den viser et raffinement
som du ikke vil vente av en milits.

:13:05
B) Du vet, vi er også mennesker.
:13:09
Og vi har mye moro med den.
:13:11
Vi laget den for å skaffe penger og
den viser at vi ikke bare er alvorlige.

:13:17
Vi er ikke konspirasjons-friker
som ikke vil ha ut bildene våre.

:13:20
Og det var en morsom
måte å skaffe penger på.

:13:24
Jeg har hatt våpen-
:13:26
-siden jeg var gammel
nok til å ha dem.

:13:30
Og jeg lærte hvordan jeg bruker dem...
:13:34
Du tøyser.
:13:36
For som kvinne-
:13:38
-følte jeg det viktig å kunne beskytte
meg selv med best mulige midler.

:13:42
Og et av dem er å ha et våpen.
:13:44
Når en forbryter trenger seg inn
i huset ditt, hvem ringer du til?

:13:48
De fleste ringer til politiet,
for de har våpen.

:13:52
Kutt ut mellommannen. Gjør det selv.
Ta vare på familien din selv.

:13:56
Beskytter ikke du familien din,
hvem skal så gjøre det?


prev.
next.