:40:01
-trygge i de fries land
og de tapres hjem.
:40:05
Og jeg skal gjøre mitt.
Takk skal dere ha.
:40:13
Som når NRA hadde sin konferanse
i Colorado en uke etter Columbine...
:40:18
Det var idiotisk. Du kan bare ikke
gjøre det. Du har selvsagt rett til det.
:40:22
Men hvorfor gjør du sånt? Det er jo
å provosere en hel by full av folk.
:40:26
Matt Stone vokste opp i Littleton
og har gode minner fra Columbine.
:40:31
Men Columbine er en drittskole
midt i en samling dritthus.
:40:35
Matt og hans venn Trey Parker-
:40:38
-fant en måte å ta ut sitt sinne
over å være annerledes i Littleton-
:40:42
-og ikke gjøre det til et blodbad,
men til en tegnefilm.
:40:47
En vanlig søndag morgen i min
:40:51
stille fjellby
:40:58
Du kan se din pust
så høyt og fritt
:41:00
Du ser hjemløse folk
men gir en dritt
:41:03
Det er et hav av smil hvor
vi kunne drukne uten å kny
:41:06
Det er søndag morgen i vår stille
lille hvite bondeknøl...fjellby
:41:11
Columbine er en normal videregående
skole i en normal drabantby.
:41:15
Pinefullt, pinefullt,
pinefullt normal.
:41:18
Bare absolutt pinefullt,
grusomt gjennomsnitts er Littleton.
:41:23
Jeg husker da jeg gikk i sjette-
:41:26
-da jeg måtte avlegge prøve
for å få ta matte i sjuende.
:41:31
Og så sier de: ''Kødder du til dette,
så får du ikke ta matte i sjuende.
:41:35
Og får du ikke ta matte i sjuende,
får du ikke ta det i åttende.
:41:39
Og ikke i niende, tiende eller ellevte,
og så dør du fattig og ensom.''
:41:42
Og sånn er det.
:41:44
Du tror på videregående
og mange av elevene-
:41:48
-men lærerne og rådgiverne
og rektor gjør det ikke bedre.
:41:52
De skremmer deg til
å gjøre det godt på skolen-
:41:56
-ved å si: ''Er du en taper nå,
så blir du en taper for alltid.''