:42:00
Eric og Dylan ble kalt ''sopere''.
:42:03
De sa: ''Er jeg soper nå,
så er jeg soper for alltid.''
:42:06
Og du skulle ønske
at noen tok tak i dem og sa:
:42:08
''Videregående er ikke verdens e...''
Halvannet år? Eller var det ett år?
:42:13
-''Du kan flytte ut, klipp håret ditt.''
-De var uker før eksamen.
:42:17
''Dere er ferdige.''
:42:19
Det er forbløffende hvor fort
du mister kontakt med alle.
:42:21
De dunker det bare inn i hodet ditt,
så tidlig som i sjette:
:42:25
''Du må greie dette,
for ellers dør du fattig og ensom.''
:42:28
Og du tenker: ''Faen, det jeg
er nå, det er jeg for alltid.''
:42:31
Og det er helt motsatt. De som er
dårlige på skolen kan gjøre det stort.
:42:35
Og alle de flinke bor i Littleton
og er forsikringsagenter.
:42:39
Sånn er det med nesten alle.
:42:41
Hadde noen fortalt dem det,
så ville de kanskje ikke gjort det.
:42:46
Vi får vel aldri vite
hvorfor de gjorde det.
:42:47
Vi får vel aldri vite
hvorfor de gjorde det.
:42:49
Men noe voksne aldri burde glemme er:
Det er fortsatt fælt å være tenåring.
:42:53
Og det er virkelig
fælt å gå på skolen.
:42:55
Hva er ditt syn på videregående?
:42:58
Jeg elsker den. Jeg lærer...
:43:00
Jeg blir plaget av drittsekker
som hater meg og rektor er en kødd.
:43:06
Og hva er årsaken
til volden på skolen?
:43:09
Han.
:43:13
Ja, og etter Columbine-
:43:15
-ble det virkelig ille
å være elev i Amerika.
:43:19
Siden skytingen
på Columbine i vår-
:43:21
-har skoler over hele landet
innført nulltoleranse-
:43:24
-og suspenderer og utviser
elever for all atferd-
:43:28
-som anses som uregjerlig
eller som kan være tegn på vold.
:43:32
Denne andreklassingen
i lllinois ble utvist i 10 dager-
:43:34
-for å ha med negleklipper i timen.
De sa den var et våpen.
:43:38
En folkeskole utviste
en førsteklassing-
:43:40
-for å ha pekt på en lærer
med en kyllingbit i kafeteriaen.
:43:44
Åtteåringen tøyset med en venn-
:43:46
-da han pekte med en fritert kylling-
finger på en lærer og sa ''Pang pang.''
:43:50
Han pekte med en papirbit
brettet til som en pistol-
:43:53
-og sa til klassekameratene at han
skulle drepe dem da de lekte røvere.
:43:57
Er ikke dette er et varselsignal,
hva skal da være det?