1:17:02
Låser du dørene dine om natta?
Låser du ikke dørene dine?
1:17:07
-Er det noe du er redd for?
-Egentlig ikke.
1:17:10
-Har du noen gang hatt innbrudd?
-Ja, det har jeg.
1:17:14
De brøt seg inn hjemme hos meg.
Jeg var ikke der.
1:17:18
De brøt seg inn, stjal litt sprit,
noen sigaretter og dro sin vei.
1:17:21
Det må vel ha vært noen tenåringer
som var ute for å ha det litt gøy.
1:17:26
Men de tok bare
litt sprit og sigaretter.
1:17:28
Har du noen gang vært offer
for en forbrytelse?
1:17:32
Jeg har hatt folk som er
kommet inn mens jeg sov-
1:17:35
-og vandalisert hjemmet
mitt og stjålet fra meg.
1:17:39
Og det har ikke fått deg
til å låse dørene om natta?
1:17:43
Som amerikaner med tre låser på
dørene fant jeg dette litt forvirrende.
1:17:48
Selv her i Toronto, en millionby,
låser folk simpelthen ikke dørene.
1:17:52
Dere låser ikke dørene, men det
gjør vi amerikanere. Hvorfor det?
1:17:56
Dere må være redde for naboen.
1:17:58
Går du noen gang ut
uten å låse dørene hjemme?
1:18:02
-Gjør du det? Hvor bor du?
-Like i nærheten.
1:18:05
Toronto?
Og dere lar dørene stå ulåst?
1:18:08
Dere tenker som amerikanere-
1:18:10
-at låsen holder folk ute.
1:18:13
Vi canadiere ser det mer som-
1:18:16
-om vi stenger oss selv inne.
1:18:20
-Det vil dere ikke.
-Nei, virkelig ikke.
1:18:28
Jeg besluttet å dra uanmeldt
til et strøk i Toronto-
1:18:31
-for å se om det med de
ulåste dørene var sant.
1:18:35
Unnskyld. Sjekker bare.
1:18:51
lngen låser dørene.
lngen låser dørene i denne byen!
1:18:55
Vil du ha den låst?
1:18:58
-Liker du å bo her?
-Veldig godt.