:23:01
Ne oldu?
:23:03
Bazen Columbine'da bulunmak..
:23:06
Tamam, hallolur þimdi..
-Sorun deðil.
:23:14
Bu þey gibi..
:23:19
..birþeyler çok fazla..
:23:24
Acýmasýzlýk,
bu inanýlmaz nefret,
:23:29
bu elde olmayan..
:23:32
..öldürme duygusu.
:23:36
Dünyanýn en büyük silah üreticisi
:23:38
Buradaki bu fabrika
:23:41
ve arkadaþlarýmýzýn da çalýþtýðý
diðer ikisi
:23:44
hep Littleton çevresindeler.
:23:48
Bu fabrikalarda 5000'den fazla
çalýþanýmýz var.
:23:52
Bunlardan çoðu Littleton'da yaþýyor
:23:54
ve çocuklarý da
Columbine Lisesi'ne gidiyor.
:23:57
Columbine'da olan olaylar
genelin küçük bir örneði galiba
:24:03
dünya genelinin
:24:06
Burada her yerde bu amblemi görüyoruz.
"Biz Columbine'nýz".
:24:10
Lockheed Martin, kendini
en büyük iþveren olarak mý görüyor
:24:15
En büyük silah üreticisi ve böylece:
"Biz Columbine'nýz"?
:24:18
Biz bu ruhu canlý tutuyoruz:
"Hepimiz bu yerin birer parçasýyýz".
:24:23
Ve bu bizi
birbirimize baðlýyor.
:24:27
Burada Littleton'da kimsenin,
hatta Lockheed yöneticilerinin de,
:24:32
Columbine'daki gençlerin neden saldýrganlaþtýðýný
anlamadýklarýný söyledi.
:24:36
Neden gençler bunu yapýyor?
:24:40
Bunun içlerinde onlara herþeyi yaptýran
kýzgýnlýkla ilgisi var.
:24:46
Þiddeti kontrol eðitimi, kavramýný
ilk duyduðumuzda,
:24:50
100.000 Dolar bütçe ayýrdýk..
:24:54
böylece buradaki okullar bu
eðitimi öðrencilere verebilecekti.
:24:58
Biz bu yolla öðrenci ve öðretmenlere,
sinirleri ile