:06:00
Chega a avó
E pisa-me os sapatos
:06:02
Sorrio
Ainda que me chateie
:06:04
"Que se passa"?, digo
"Está drogada até às unhas?"
:06:08
O dia em que vi o desafio,
Dana Dane e Doug E. Fresh
:06:12
frente a frente no Bronx,
foi o dia em que conheci o hip-hop.
:06:16
Um ano depois, Ricky D
uniu-se a Get Fresh Crew
:06:19
e gravou o clássico êxito do
hip-hop o "El Show" e "La Di Da Di".
:06:24
Dana Dane tornou-se famoso uns
anos depois com "Cinderfella".
:06:29
Mas não sabia o papel que o
hip-hop iria ter na minha vida.
:06:38
O hip-hop era tão recente,
tão ingénuo, tão confuso,
:06:42
às vezes tão inocente,
às vezes tão travesso, como eu própria.
:06:47
Ao crescer...
:06:48
-Adeus, Dre.
-Adeus, Sid.
:06:50
...o hip-hop cresceu comigo.
:06:52
Ao longo do caminho, era
toda a minha bagagem, os meus sonhos.
:06:57
Eu sentia o hip-hop
e o hip-hop sentia-me a mim.
:07:01
E sei que todos os que amam
a música sentem o mesmo...
:07:07
...sentem o mesmo que eu.
:07:10
Sabes uma coisa?
Esta festa é em tua honra.
:07:13
- Eu sei. Saio num minuto.
- Não podes trabalhar no teu último dia.
:07:17
É o livro. Tenho que entregar páginas.
:07:20
Dre, chamam-te. Passo-o?
:07:22
Sim, passa-mo.
:07:29
Que é que há?
:07:30
Não deixaria que fosses embora
sem a minha crítica.
:07:34
- Não tens um porta-voz?
- Não.
:07:37
Digo, sim. Mas só estou eu.
:07:41
Então... que há de bom?
:07:43
Primeiro, pede-me desculpa.
:07:45
Porquê?
:07:46
Já conheces a rotina.
Repete: "Perdão por...
:07:51
Perdão por ser um idiota egocêntrico.
:07:56
Muda isso para "um idiota
impaciente e arrogante".