1:09:00
-Aºa e.
-Exact aºa!
1:09:07
1:09:09
E tare. Nu ai doar basketul în sânge.
1:09:11
-Hei.
-Dre? Dre!
1:09:13
Hei, ai luat-o pe
2 drumuri, omule?
1:09:14
Da. Dre?
1:09:16
L-a vãzut
cineva pe Dre?
1:09:17
Hei, ai un numãr de telefon?
1:09:18
Hei, Dre.
1:09:19
Hei, te simþi bine?
1:09:21
Da. Vino aici repede.
1:09:22
Hei, uh,
1:09:23
ce se întâmplã cu
prietena lui Sidney?
1:09:26
Cu Sidney..cu Francine?
1:09:27
-Da, da.
-Da. E tare.
1:09:29
Îþi place?
1:09:30
Era aºa de emoþionat.
1:09:31
A fost drãguþ.
1:09:34
Mi-a spus cã mâncarea mea a fost
delicioasã ºi hrãnitoare.
1:09:35
Da?
1:09:36
Am vorbit puþin,
1:09:37
înþelegi?
1:09:38
Eºti tare, omule! Îþi place de ea, omule!
1:09:40
Atunci dã-te la ea, omule! E tare.
1:09:41
Nu, nu, nu, nu!
1:09:42
Asta-i treba, ºtii.
1:09:43
Nu vreau doar
1:09:44
s-o copleºesc cu jocul meu, ºtii?
1:09:46
Vreau sã-mi conserv jocul.
1:09:47
Nu vreau sã-l risipesc pe
tot dintr-o datã.
1:09:49
Ai observat vreodatã cã atunci când un tip încearcã
1:09:50
sã se dea la tine,
1:09:51
tonul lui este ori prea ridicat
1:09:52
-Sau prea grav?
-Mm-hmm!
1:09:54
Aºa cã m-am gândit cã, ºtii tu,
1:09:55
îi arunci pastila lui Sidney...
1:09:56
Stt! Chris. E super.
1:09:57
Dacã eºti speriat,
1:09:58
spune-mi doar cã eºti speriat.
1:09:59
Spune-mi doar. Suntem super!
1:10:01
Nu, nu sunt...
Nu sunt speriat. Nu sunt speriat.
1:10:02
Ascultã, dacã þi-e teamã de femei..
1:10:04
Ho, ho! Oh, frate,
1:10:06
de ce vorbeºti aºa
de tare, omule?
1:10:07
Nu ºtii cum este cu petrecerile astea.
1:10:08
Aºa încep zvonurile.
1:10:09
Ce e cu tine, omule?
1:10:10
Deci, ai sã-i faci jocul?
1:10:12
Nu ºtiu. E cam tânãr.
1:10:14
Mai întâi de toate, nu mi-e
fricã de femei,
1:10:15
dar nu sunt ca ºi tine.
1:10:17
Ok? Nu sunt un model.
1:10:18
Nu sunt la salã tot timpul.
1:10:20
Las-o baltã, omule.
Nici mãcar sã nu mai spui un cuvânt.
1:10:21
E super. Am înþeles.
Am înþeles. Sã mergem.
1:10:22
Ai sã mã lipeºti , omule?
1:10:23
Nu te juca cu mine, omule.
1:10:24
Mentore!
1:10:28
1:10:31
Kelby?
1:10:32
ªtii la ce mã
gândesc?
1:10:34
Ar trebui sã angajezi un avocat
1:10:35
ca sã-þi negocieze contractul.
1:10:36
Vorbeºti serios? Da, adicã,
1:10:37
de ce sã plãteºti un agent cu 4% sã-þi negosieze niºte numere
1:10:39
care sunt deja fixate printr-un salariu de bazã?
1:10:42
Dre, nu spune nimic.
1:10:43
Renunþã atât cît mai suntem prieteni.
1:10:44
Hei, asta încerc sã fac chiar acum.
1:10:46
Încerc sã salvez prietenia noastrã.
1:10:48
Îmi fac griji pentru tine.
1:10:49
-Îþi faci griji pentru mine? -Da!
1:10:50
Trebuie sã încetezi sã-þi mai faci griji pentru mine
1:10:51
ºi sã-þi faci griji pentru cãsãtoria ta.
1:10:53
Deci tu eºti...scuzã-mã.
1:10:54
Deci tu eºti avocatul
1:10:56
pe care ar trebui sã-l angajez, nu?
1:10:57
-Da! Foarte bine!