:53:02
Yritän ainakin.
Stanley! Olutta ystävilleni, kiitos.
:53:08
- Nyt ymmärrän. Nyt ymmärrän.
- Ymmärrätkö?
:53:10
Hän yrittää saada välimatkaa siihen tyttöön,
jonka tapasi jatkoilla.
:53:14
Aivan. Välttämällä paikkoja
joissa on houkutuksia poistua -
:53:16
yksiavioisuuden poluilta.
:53:18
En malta odottaa näkeväni hänet.
Hänen täytyy olla todella jotain.
:53:21
Hän ei...
:53:24
...ollutkaan sellainen kuin kuvittelin.
:53:29
- Olen pahoillani.
- Olen pahoillani. Hän vaikutti erilaiselta.
:53:33
Annetaan vain sen olla, ok?
:53:37
Mikäs tämä baarihomma on?
:53:39
Tämä ei oikein ole meidän paikkamme.
:53:43
Mitä tarkoitat?
Täällä on olutta, baarijakkarat.
:53:47
- Mitä muuta tarvitsemme, Jonesy?
- Mitenkäs vaikkapa naisia?
:53:51
Olen järkyttynyt.
:53:53
En olisi ikinä uskonut sinua
noin homofobiseksi.
:53:55
Mikä helvetti teillä on oikein
homoja vastaan?
:54:00
Meillä ei ole mitään homoja vastaan.
Jotkut ystävieni ystävät ovat homoja.
:54:03
Juuri niin.
:54:18
- Voihan paska.
- Mikä se on?
:54:20
Mikeyn muistelmat.
Pyhät pimppipaperit.
:54:23
Pieni musta kirja?
:54:25
Tahdon antaa sen sinulle, David.
En tarvitse sitä enää.
:54:27
Katso näitä kaikkia numeroita.
Mitä nämä mustat merkit ovat?
:54:30
Pysyttele sinisissä neliöissä.
En tahtoisi nähdä sinun loukkaantuvan.
:54:33
Tämä on suurempaa kuin luulinkaan.
:54:35
Sen tytön on täytynyt hiipiä takaa
ja yllättää sinut.
:54:52
David?
:54:53
Sinä olet varmaankin Nikki.
En kai tullut liian aikaisin.
:54:55
- Sinä olet siis Miken ystävä?
- Kyllä.